1 00:00:52,095 --> 00:00:54,532 Ayudame! Dia datang! 2 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 Bantu aku! 3 00:01:24,780 --> 00:01:28,131 Sayangku! Sayangku! Tunggu, tunggu! 4 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 5 00:01:33,049 --> 00:01:34,398 Sayangku! 6 00:03:51,883 --> 00:03:53,668 Bagaimana kabarnya, Rog? 7 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Nah, Zack, temanku, sebagai permulaan, 8 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 ada banyak sekali lakban di sini. 9 00:03:57,672 --> 00:03:58,977 Bisakah Anda memperbaikinya? 10 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Maksudku, aku akan bertanya untuk lebih banyak lakban, 11 00:04:00,849 --> 00:04:03,547 tapi menurutku semuanya sama saja Meksiko ada, eh, di sini. 12 00:04:03,591 --> 00:04:07,247 Benar. Oke. Yah, hanya saja lakukan apa yang kamu bisa, oke? 13 00:04:10,075 --> 00:04:11,207 Ayolah. 14 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 Kami terjebak. 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,521 Ya, tentu saja. Mengapa akankah semuanya berjalan sesuai keinginan kita? 16 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Anda akan berpikir tanpa kursi hal ini akan berjalan dengan sempurna. 17 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 Ini permen karetmu atau milikku? 18 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 Kami akan baik-baik saja. 19 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 Jangan biarkan aku menyela. 20 00:04:33,098 --> 00:04:35,753 Biar kutebak, kita terdampar. 21 00:04:35,797 --> 00:04:37,886 Apakah horoskop Anda memberi tahu? kamu tadi pagi? 22 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Tidak, aku mendengar kalian berbicara. 23 00:04:39,844 --> 00:04:42,282 Teman-teman, itu hanya ujian dari Tuhan. Kami akan baik-baik saja. 24 00:04:42,325 --> 00:04:43,979 Benar kan, Zack? 25 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 Ya. Ya baiklah. 26 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Saya percaya Tuhan mendukung kita, 27 00:04:47,374 --> 00:04:49,526 tapi aku tidak menantikannya untuk melawan coyote. 28 00:04:49,550 --> 00:04:52,248 Kami akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 29 00:04:53,815 --> 00:04:54,816 Hai. 30 00:04:56,034 --> 00:04:56,992 Kenapa kamu kabur? 31 00:04:57,035 --> 00:04:58,385 Apakah kamu mendengarnya? 32 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 Dengar apa? 33 00:05:01,866 --> 00:05:03,085 Wanita itu. 34 00:05:04,826 --> 00:05:06,218 Kedengarannya seperti itu seorang wanita berteriak. 35 00:05:07,829 --> 00:05:11,572 - Ya. - Ada apa dengan wajahnya? 36 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 Tidak ada apa-apa. saya hanya 37 00:05:13,313 --> 00:05:14,812 tidak menyangka kamu akan melakukannya melakukan semua ini 38 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 hal-hal aneh di perjalanan ini. 39 00:05:16,751 --> 00:05:18,274 Aneh. 40 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Anda tahu hal itu ayahku memukul kepalaku? 41 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Sesuatu yang supranatural apakah itu Tuhan atau... 42 00:05:23,410 --> 00:05:25,063 Iblis, benar. 43 00:05:25,107 --> 00:05:27,457 Dan itu tidak mungkin Tuhan berbicara kepadaku? 44 00:05:27,501 --> 00:05:30,242 Dia berbicara kepada ratusan orang orang-orang di dalam Alkitab. 45 00:05:30,286 --> 00:05:33,463 Ya, saya tahu, tapi bagaimana caranya tahukah kita apa... 46 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Itu harus benar-benar membakar diaken 47 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 untuk mengetahui bahwa anak ini adalah berpotensi berkencan dengan iblis. 48 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Wow. 49 00:05:38,990 --> 00:05:42,646 Dengar, aku hanya... Aku belum melakukannya benar-benar memberitahunya tentang, 50 00:05:42,690 --> 00:05:46,215 kamu tahu, seperti milikmu visi, apa pun. 51 00:05:46,258 --> 00:05:47,738 Karena kamu malu padaku? 52 00:05:47,782 --> 00:05:49,653 Tidak tidak tidak. Aku sama sekali tidak malu padamu. 53 00:05:49,697 --> 00:05:53,091 Saya hanya khawatir bahwa dia akan, seperti, 54 00:05:53,135 --> 00:05:56,747 memintaku untuk putus bersamamu atau apalah. 55 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 Dan? 56 00:05:58,488 --> 00:06:01,230 Dan, dan apa? Itu masalah besar. 57 00:06:01,273 --> 00:06:03,319 Dan maukah kamu putus denganku? 58 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 Maria, aku... 59 00:06:04,929 --> 00:06:06,366 Wah. 60 00:06:07,584 --> 00:06:08,716 Maria... 61 00:06:12,197 --> 00:06:13,808 Tuhan, tolong beri aku kekuatan 62 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 untuk tidak selalu menempatkan kakiku di mulutku. 63 00:06:19,944 --> 00:06:24,558 FYI, hal-hal ini tidak ada gunanya. Panggilan terus gagal. 64 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 Ya, cukup yakin kami kehilangan layanan 65 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 segera setelah kita mencapai pegunungan. 66 00:06:29,258 --> 00:06:31,347 Jadi, bagaimana kabar kita? untuk meminta bantuan? 67 00:06:31,391 --> 00:06:34,132 Aku tidak tahu. 68 00:06:34,176 --> 00:06:35,264 Ini roti panggang, anak-anak. 69 00:06:36,570 --> 00:06:37,962 Ya ampun. 70 00:06:42,053 --> 00:06:44,360 Anda punya sesuatu. 71 00:06:45,709 --> 00:06:48,233 Jadi, ada ide, Tuan Pemimpin yang Tak Takut? 72 00:06:48,277 --> 00:06:49,583 eh... 73 00:06:49,626 --> 00:06:51,236 Dan jumlahnya benar-benar 116 di tempat teduh 74 00:06:51,280 --> 00:06:53,891 terakhir kali aku memeriksanya, jadi mari kita putuskan dengan cepat. 75 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 Kita bisa berjalan ke suatu tempat. 76 00:06:55,763 --> 00:06:58,374 Di mana? 77 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Mungkin ke pohon itu? 78 00:07:01,203 --> 00:07:02,596 Atau mungkin pohon itu di sana. 79 00:07:02,639 --> 00:07:03,759 Kudengar di sana jam 110. 80 00:07:05,207 --> 00:07:06,295 Itu dia lagi. 81 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 Apakah kamu mendengarnya? 82 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Apa? Apa yang kita dengar? 83 00:07:15,609 --> 00:07:17,959 Wanita itu. 84 00:07:18,002 --> 00:07:20,091 Kedengarannya seperti itu dia berteriak kesakitan. 85 00:07:20,135 --> 00:07:21,441 Seorang wanita berteriak? 86 00:07:22,877 --> 00:07:24,487 Saya tidak mendengar apa pun. 87 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Mungkin angin? 88 00:07:26,271 --> 00:07:28,336 Jadi, oke, bagaimana kalau kita saja mendirikan kemah di sini untuk bermalam? 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,058 Bagaimana dengan coyote? 90 00:07:30,101 --> 00:07:32,887 Ya, coyote adalah satu hal, tapi bagaimana dengan ular sialan itu? 91 00:07:32,930 --> 00:07:34,410 Maksudku, mereka ada dimana-mana, 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,953 dan ada yang ini disebut fer de lance, 93 00:07:35,977 --> 00:07:37,520 dan itu yang paling mematikan di seluruh Meksiko, 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 dan itu di sini, seperti, saat ini. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,113 Oke, jadi alam bukan teman kita. 96 00:07:42,157 --> 00:07:44,115 Oke, Rog, santai saja. 97 00:07:44,159 --> 00:07:45,223 Lihat, gadis-gadis itu akan melakukannya tidur di van, 98 00:07:45,247 --> 00:07:46,466 dan kemudian anak-anak itu akan... 99 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 - Juga tidur di van. - Jelas sekali. 100 00:07:48,119 --> 00:07:50,687 Terima kasih Zack, ide bagus dari orang hebat. 101 00:07:50,731 --> 00:07:52,515 Ugh. 102 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 Baiklah, menurutku milikmu kakak cemburu, Varla. 103 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 Ya, aku menelepon warna tertentu itu 104 00:07:56,998 --> 00:07:58,390 rasa iri Lorna merah. 105 00:07:58,434 --> 00:08:01,393 aku merasa jijik, tidak iri, oke? 106 00:08:01,437 --> 00:08:04,092 Ssst. 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,441 Itu dia lagi. 108 00:08:06,790 --> 00:08:08,836 Anda benar-benar tidak mendengarnya? 109 00:08:08,879 --> 00:08:10,533 Mungkin itu binatang kamu mendengar. 110 00:08:10,577 --> 00:08:13,667 Bukan, itu bukan binatang, itu... 111 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Dia berteriak minta tolong. Kita harus menemukannya. 112 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Tidak, tidak, tidak, tidak. 113 00:08:17,584 --> 00:08:19,344 Jika kita menemukannya, apa yang terjadi teriakannya akan menemukan kita. 114 00:08:19,368 --> 00:08:22,110 Oke, maksudku, begitu juga kalian pernah mendengar tentang Drakula Meksiko? 115 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Siapa yang punya atlas jalan? 116 00:08:25,809 --> 00:08:27,942 Eh... oh. Saya bersedia. 117 00:08:39,257 --> 00:08:40,737 Oke, jalan apa yang kita lalui ini? 118 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 Itu, eh... 119 00:08:42,696 --> 00:08:43,696 Di sini. 120 00:08:46,438 --> 00:08:47,438 Di sana. 121 00:08:48,745 --> 00:08:53,533 Iglesia De Santa Dolores de Pena? 122 00:08:53,576 --> 00:08:55,796 Rog, bisakah kamu memberi tahu kami caranya jauhkah kita dari sana? 123 00:08:57,493 --> 00:08:59,297 Eesh, ya, satu mil itu seperti satu inci, kan, Javi? 124 00:08:59,321 --> 00:09:01,410 Jadi, kita di sini, tapi, oke. 125 00:09:01,453 --> 00:09:03,214 Tapi aku tidak tahu di jalan mana kita berada. 126 00:09:03,238 --> 00:09:04,979 Anda benar-benar tidak mendengarnya? 127 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 Maria. 128 00:09:12,682 --> 00:09:15,206 Maria, apa yang kamu lakukan? 129 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 Maria. 130 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Sayang, kembali ke sini. 131 00:09:20,647 --> 00:09:21,647 Maria! 132 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 Hei, Zack, pertanyaan singkat. 133 00:09:24,433 --> 00:09:27,436 Apakah dia sedang... sesuatu lagi? 134 00:09:27,479 --> 00:09:28,568 Apa yang kamu bicarakan? 135 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 Aku tidak mencoba mengolok-oloknya, 136 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 tapi bukankah ibunya seperti itu seorang paranormal atau apalah? 137 00:09:32,615 --> 00:09:35,400 Maria memang memperkirakan aku akan gagal berlutut dalam pertandingan mudik itu, 138 00:09:35,444 --> 00:09:37,446 jadi aku mempercayainya. 139 00:09:37,489 --> 00:09:38,752 Karunia psikis bersifat genetik. 140 00:09:38,795 --> 00:09:40,362 Itu adalah hadiah dari Tuhan. 141 00:09:40,405 --> 00:09:43,191 Teman-teman, dia... kita harus mengejarnya, oke? 142 00:09:43,234 --> 00:09:45,106 Bagaimana dengan barang-barang kita? 143 00:09:45,149 --> 00:09:46,498 Biarkan saja. Kami akan segera kembali. 144 00:09:46,542 --> 00:09:47,848 Aku tidak akan meninggalkan barang-barangku. 145 00:09:47,891 --> 00:09:49,491 Bagaimana jika seseorang mengemudi oleh dan mencurinya? 146 00:09:50,938 --> 00:09:52,480 Roger, kamu tetap di sini dan jaga perlengkapan kami, oke? 147 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 Memangnya aku ini. 148 00:09:59,033 --> 00:10:00,512 Maria! 149 00:10:01,905 --> 00:10:03,385 Ayo sayang! 150 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 Apakah dia pergi ke sini? 151 00:10:08,825 --> 00:10:11,262 Maksudku, dia sedang dalam perjalanan. 152 00:10:11,306 --> 00:10:14,396 Jika dia tersesat, apa yang terjadi jika kita tersesat? 153 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 Maria! 154 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Saya sangat lelah. 155 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 Mintalah stamina kepada Yesus. 156 00:10:41,336 --> 00:10:43,817 Apakah kamu harus seperti itu sinis terhadap segala hal? 157 00:10:43,860 --> 00:10:46,863 Tidak semuanya, hanya agama. 158 00:10:46,907 --> 00:10:49,561 Lalu kenapa kamu datang pada retret Katolik? 159 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 Dan ketinggalan perjalanan gratis ke Meksiko? 160 00:10:51,912 --> 00:10:54,088 Aku mungkin terlihat bodoh, tapi itu penyamaran yang cerdik. 161 00:10:56,525 --> 00:10:57,700 Maria! 162 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Oh, panas sekali. 163 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 Panas sekali. 164 00:11:02,139 --> 00:11:03,445 Kamu sangat seksi. 165 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 Terima kasih sayang. 166 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 Ya, mungkin vannya tidak itu ide yang buruk. 167 00:11:07,884 --> 00:11:09,973 Yakobus 1:2-4. 168 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 "Anggap saja itu sebuah kebahagiaan, saudara-saudaraku 169 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 ketika kamu menghadapi kesulitan dalam bentuk apa pun." 170 00:11:13,977 --> 00:11:15,413 Inilah kutipan Alkitab. 171 00:11:15,457 --> 00:11:17,285 Oh, aku menemukannya. Dengarkan ini. 172 00:11:17,328 --> 00:11:18,678 "Di luar jalur yang dilalui, kamu akan menemukannya 173 00:11:18,721 --> 00:11:21,376 "Iglesia de Santa Dolores de Pena. 174 00:11:21,419 --> 00:11:24,074 "Sebagian besar dilupakan sekarang, sejarahnya yang sangat awal 175 00:11:24,118 --> 00:11:26,468 "pernah menjadi pembicaraan dunia spiritual. 176 00:11:26,511 --> 00:11:29,906 “Tetapi pada tahun 1993, seorang lokal biarawati, Suster Dolores, 177 00:11:29,950 --> 00:11:33,301 "dijuluki Ibu Ajaib ketika dia hamil 178 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 meskipun mengklaim dia masih perawan." 179 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Mustahil. Saya menyebutnya omong kosong. 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 "Beberapa dokter menegaskan masa gadisnya, 181 00:11:39,568 --> 00:11:41,875 "dan selama kehamilannya, itu bahkan direkam 182 00:11:41,918 --> 00:11:44,486 “bahwa dia menyembuhkan orang sakit dan orang lumpuh 183 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 "yang menarik perhatiannya. 184 00:11:46,053 --> 00:11:47,532 “Dia menjadikan gereja sebagai rumahnya 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,230 "dan tinggal di dalamnya selama kehamilannya. 186 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 “Vatikan sendiri sedang mempertimbangkan 187 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 "ucap anak itu potensinya 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 "Kedatangan Kedua Mesias, 189 00:11:55,453 --> 00:11:59,109 "tapi Suster Dolores secara misterius menghilang satu minggu 190 00:11:59,153 --> 00:12:00,763 "sebelum dia jatuh tempo untuk melahirkan, 191 00:12:00,807 --> 00:12:05,202 dan baik dia maupun bayinya pernah terlihat lagi." 192 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 Oh, betapa menyedihkannya. 193 00:12:07,074 --> 00:12:10,512 “Ada yang mengatakan bayi itu lahir mati dan meninggal karena patah hati, 194 00:12:10,555 --> 00:12:14,124 "hanya untuk mereka berdua dikuburkan di suatu tempat bersama-sama 195 00:12:14,168 --> 00:12:16,561 "secara rahasia. 196 00:12:16,605 --> 00:12:18,955 "Yang lain mengatakan dia diculik oleh para penyembah setan 197 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 "yang ingin berkorban bayi Mesias. 198 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 “Apa pun jawabannya, satu-satunya yang tahu adalah 199 00:12:23,830 --> 00:12:26,702 "Suster Dolores, dan kamu bisa menanyakannya sendiri 200 00:12:26,746 --> 00:12:29,749 "karena dia dikatakan untuk menghantui gereja itu 201 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 "Itu adalah rumahnya 202 00:12:31,402 --> 00:12:34,144 dan kini dibiarkan begitu saja kerusakan akibat waktu yang berdebu." 203 00:12:34,188 --> 00:12:37,234 Ya ampun. Tidak heran mereka pergi itu di luar tur normal. 204 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Oke teman-teman. 205 00:12:43,675 --> 00:12:45,982 Aku digoreng. Saya sedang istirahat. 206 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 baiklah? 207 00:12:58,299 --> 00:12:59,430 Apa? 208 00:12:59,474 --> 00:13:00,867 Jangan bergerak. 209 00:13:02,520 --> 00:13:03,565 Kenapa tidak? 210 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Apa yang kamu lakukan, Javi? 211 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Saya akan mencoba untuk menakut-nakutinya. 212 00:13:13,749 --> 00:13:14,924 Menakut-nakuti apa? 213 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Javi? 214 00:13:27,328 --> 00:13:29,243 Anda percaya padaku? 215 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 Saya tidak tahu. 216 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 - Percayalah kepadaku. - Bolehkah? 217 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 Javi, tidak! Melihat? Ular, sudah kubilang. 218 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 Berikutnya adalah Drakula Meksiko. Kami berangkat. 219 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 Istirahat sudah berakhir. 220 00:13:41,168 --> 00:13:42,517 Menyelamatkan hidupmu, kawan. 221 00:13:45,476 --> 00:13:47,130 Maria! 222 00:13:47,174 --> 00:13:50,481 Wah, lihat tempat ini. 223 00:13:50,525 --> 00:13:53,397 Teman-teman, tempat ini adalah kota hantu yang sebenarnya. 224 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Maria! 225 00:14:00,709 --> 00:14:03,451 ♪ Cahaya kecil milikku ini 226 00:14:03,494 --> 00:14:06,236 ♪ Aku akan membiarkannya bersinar 227 00:14:06,280 --> 00:14:08,108 ♪ Cahaya kecil milikku ini 228 00:14:08,151 --> 00:14:09,761 ♪ Tutup mulutmu 229 00:14:09,805 --> 00:14:12,373 Biarkan dia bernyanyi. Dia punya lagu di hatinya. 230 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 Tidak, tidak, aku menyukainya. Saya menyukainya. 231 00:14:14,288 --> 00:14:16,246 Lorna, itu bagus. Bagaimana dengan ini? Aku juga punya satu. 232 00:14:16,290 --> 00:14:19,249 ♪ Eh, eh, eh, eh 233 00:14:19,293 --> 00:14:21,686 ♪ Aku sangat lelah dan aku sangat seksi ♪ 234 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 ♪ Kuharap kita bisa menemukannya tempat yang sangat keren ♪ 235 00:14:23,732 --> 00:14:25,168 Ya. 236 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 ♪ Zack membuat kita tersesat dan kita mungkin membusuk ♪ 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,042 ♪ Aku berharap kamu melakukannya berikan aku kesempatan besar ♪ 238 00:14:29,085 --> 00:14:32,045 Oh, air! Ayo ayo. 239 00:14:32,088 --> 00:14:33,046 Maria! 240 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 Teman-teman. 241 00:14:34,525 --> 00:14:35,483 Ada yang punya air? Tidak serius. 242 00:14:35,526 --> 00:14:37,137 aku akan muntah. 243 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 - Maria! - Teman-teman. 244 00:14:41,184 --> 00:14:42,533 Hei sayang. 245 00:14:43,883 --> 00:14:44,927 Hai. 246 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga, lihat tempat ini. 247 00:14:50,977 --> 00:14:52,804 Ini dia. 248 00:14:52,848 --> 00:14:54,328 Itu membawa kita ke sini. 249 00:14:54,371 --> 00:14:56,808 Eh, apa yang membawa kita ke sini? 250 00:14:56,852 --> 00:14:58,941 Teriakan itu. 251 00:14:58,985 --> 00:15:00,595 Ya, saya tidak tahu jika kita seharusnya melakukannya 252 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 mengikuti teriakan itu. 253 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 Ada seseorang di dalam sana. 254 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Yah, kuharap ada orang di dalam sana. 255 00:15:08,472 --> 00:15:10,344 Jadi mereka bisa membiarkan kita masuk. 256 00:15:10,387 --> 00:15:11,736 Atau kita bisa memecahkan jendela. 257 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Wah. 258 00:15:20,963 --> 00:15:23,270 Hai, yang di sana. 259 00:15:23,313 --> 00:15:24,793 Apa yang kalian inginkan? 260 00:15:24,836 --> 00:15:27,274 Maafkan aku, Ayah. 261 00:15:27,317 --> 00:15:28,840 Kami hanya berkeliling gereja di daerah tersebut 262 00:15:28,884 --> 00:15:30,340 dan mobil kami mogok sekitar satu mil atau lebih 263 00:15:30,364 --> 00:15:31,931 seperti itu dan 264 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 ayah saya seorang diaken. 265 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Jika Anda datang ke sini untuk yang Kedua Datang, itu belum tiba. 266 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 Ini bukan tempat untuk turis. 267 00:15:38,807 --> 00:15:41,462 Kalian semua harus berbalik berkeliling dan kembali ke mobilmu. 268 00:15:41,505 --> 00:15:43,943 Apakah ada wanita di sana? 269 00:15:43,986 --> 00:15:45,727 Tidak ada seorang pun di sini kecuali aku. 270 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Tapi aku mendengarnya. 271 00:15:51,167 --> 00:15:53,343 Ya, Anda salah besar. 272 00:15:53,387 --> 00:15:56,259 Sekarang silakan pergi. Di sini tidak aman. 273 00:15:56,303 --> 00:15:59,132 Itu tidak aman? Bagaimana apanya? 274 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 Tolong, kalian semua pergi. 275 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 Masalahnya adalah, Ayah, kita tidak punya tempat untuk pergi. 276 00:16:04,137 --> 00:16:06,008 Jika kalian kembali ke mobil Anda, jangan khawatir. 277 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Saya akan mengirimkan bantuan. 278 00:16:08,010 --> 00:16:10,360 Ya, setidaknya bisakah kita menggunakannya teleponmu untuk meminta bantuan? 279 00:16:10,404 --> 00:16:13,842 Dan hei, Ayah, kami ingin, dengan senang hati membayarnya, kamu tahu? 280 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Jadi... 281 00:16:16,062 --> 00:16:18,064 Tidak ada telepon di sini. 282 00:16:18,107 --> 00:16:19,674 Tidak ada yang aku bisa lakukan untuk kalian. 283 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 Sekarang tolong, pergi. 284 00:16:39,433 --> 00:16:42,610 Ayah, bisakah kamu memberi kami tumpangan ke kota? 285 00:16:42,653 --> 00:16:43,935 Maksudku, kita bisa cari saja bantuan di sana. 286 00:16:43,959 --> 00:16:44,959 Tidak. 287 00:16:53,012 --> 00:16:55,840 Apakah seorang pendeta benar-benar pergi begitu saja meninggalkan kita di sini sendirian? 288 00:16:55,884 --> 00:16:58,408 Dan asal kalian tahu, 289 00:16:58,452 --> 00:17:00,299 jika kamu pergi sekarang dan kamu mendapatkannya ke mobilmu sebelum gelap, 290 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 kalian akan aman. 291 00:17:02,456 --> 00:17:05,459 Tinggalkan nanti, jangan berkeliaran. 292 00:17:05,502 --> 00:17:06,895 Sekelompok coyote di luar sana. 293 00:17:18,385 --> 00:17:20,082 Dasar brengsek. 294 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 Dia bahkan tidak pergi untuk menawari kami tumpangan? 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,130 Semuanya tenang. Lakukan saja apa yang dia minta. 296 00:17:26,132 --> 00:17:27,220 Ayolah Maria. 297 00:17:32,355 --> 00:17:35,663 Oke, Javi, bagaimana caranya kita kembali ke van? 298 00:17:35,706 --> 00:17:38,274 Mari kita lihat. Timur dari matahari... 299 00:17:40,842 --> 00:17:41,973 Ya, saya bisa menemukannya. 300 00:17:46,108 --> 00:17:52,071 Setelah dipikir-pikir... aku kepanasan. saya lelah. 301 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Sebentar lagi akan gelap, jadi ikuti petunjukku. 302 00:18:04,822 --> 00:18:06,322 Ya, berkemaslah, teman-teman, cepatlah. Ssst, sst, sst. 303 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Cepat, cepat. 304 00:18:08,174 --> 00:18:09,174 Kemas. 305 00:18:12,395 --> 00:18:14,267 Kita hanya harus menunggu sampai pantainya jelas. 306 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 Astaga, dia sedang sibuk. 307 00:18:20,577 --> 00:18:22,492 Pendeta berhasil terdengar seperti jebakan maut, 308 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 jadi mungkin kita harus melakukannya ikuti saja nasihatnya. 309 00:18:24,668 --> 00:18:26,627 Kita tidak bisa menerobos masuk. Itu milik gereja. 310 00:18:26,670 --> 00:18:28,498 Lorna, Tuhan akan melakukannya maafkan kami, oke? 311 00:18:28,542 --> 00:18:31,414 Dia tidak ingin kita mendapatkannya dikunyah oleh ular dan anjing hutan. 312 00:18:31,458 --> 00:18:34,939 Oke, teman-teman siap? 313 00:18:34,983 --> 00:18:38,204 Dan... ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 314 00:18:51,434 --> 00:18:53,436 Benar-benar wabi-sabi. 315 00:18:53,480 --> 00:18:55,830 Persis seperti yang ingin saya katakan. 316 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Tunggu, Yuki, apa maksudnya? 317 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 Itu istilah Jepang 318 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 karena menerima keindahan ketidaksempurnaan. 319 00:19:02,097 --> 00:19:04,882 Mereka benar-benar tidak berhasil itu seperti dulu. 320 00:19:04,926 --> 00:19:06,730 Ayah akan menjalani hari lapangan di sini bersamanya 321 00:19:06,754 --> 00:19:08,451 - pita pengukur. - Pita pengukur. 322 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 Halo? 323 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 Apakah Anda harus melakukan itu? 324 00:19:15,763 --> 00:19:18,200 Dia masih di sini. Aku bisa merasakannya. 325 00:19:18,244 --> 00:19:21,203 Masih bisakah kamu mendengarnya? 326 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 Saya tidak gila. 327 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 Aku tidak pernah bilang begitu. 328 00:19:29,777 --> 00:19:32,693 Jadi bagaimana jika gangbanger pendeta kembali? 329 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Seharusnya baik-baik saja dalam semalam. 330 00:19:34,608 --> 00:19:36,412 Kami akan berangkat lebih awal pagi sebelum dia kembali 331 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 dan meneriaki kami lagi. 332 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Ya, menurutku ini adalah tempat tidur kita untuk malam ini. 333 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 Akhirnya. 334 00:19:43,921 --> 00:19:47,838 Tuhan tidak merancang saya untuk itu olahraga berat ya kawan. 335 00:19:47,882 --> 00:19:48,883 Sama-sama. 336 00:19:50,624 --> 00:19:51,886 Oooh. 337 00:19:54,367 --> 00:19:55,368 Tuhan menyediakan. 338 00:19:55,411 --> 00:19:57,544 - Tas kecil? - Ya, Bu. 339 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 Masih tidak ada layanan. 340 00:20:09,512 --> 00:20:10,905 Ya, menurut Anda pendeta 341 00:20:10,948 --> 00:20:12,994 berbohong tidak punya telepon? 342 00:20:13,037 --> 00:20:14,996 Menurutku pasti ada sebuah kantor di suatu tempat. 343 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Saya merasa di situlah a telepon akan menjadi jika ada. 344 00:20:17,868 --> 00:20:19,653 Javi, kamu mau pergi mencarinya? 345 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 Oke, siapa pun juga punya korek api? 346 00:20:22,917 --> 00:20:25,049 Eh, ya. 347 00:20:25,093 --> 00:20:29,097 Tuhan memberkati ganja. 348 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Maria, apa yang kamu lakukan? 349 00:20:33,101 --> 00:20:34,929 Saya sedang menyalakan lilin untuk perlindungan. 350 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Ini, kamu baik-baik saja? 351 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Ada sesuatu... 352 00:20:57,038 --> 00:20:58,169 Wah! 353 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Wah, oke, um... 354 00:21:00,215 --> 00:21:01,521 Kita harus membantu. 355 00:21:01,564 --> 00:21:02,759 - Oke, aku dapat dia, aku dapat dia. - Kamar mandi? 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,175 V, tolong aku, terima kasih. 357 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Temukan kamar mandi. 358 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 Tidak apa-apa, Nak, aku mengerti, tidak apa-apa. 359 00:21:09,703 --> 00:21:12,575 Serangan panas, pasti terjadi. 360 00:21:15,012 --> 00:21:17,624 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku pernah ke sana, keluarkan semuanya. 361 00:21:17,667 --> 00:21:18,886 Apakah itu sesuatu yang kamu makan? 362 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 saya tidak... 363 00:21:25,632 --> 00:21:27,808 Apakah ada orang lain yang mengerti takut dengan tempat ini? 364 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 Maksudmu yang ditinggalkan, dipenuhi laba-laba, 365 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 gereja berdebu di antah berantah? 366 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 Tidak Memangnya kenapa? 367 00:21:33,640 --> 00:21:35,294 Aduh, sial. 368 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 369 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 Oke, sesuatu sangat tidak aktif di sini. 370 00:21:43,476 --> 00:21:45,347 Kamu hanya panik dirimu keluar. 371 00:21:45,391 --> 00:21:48,176 Tuhan memberi kita tempat perlindungan. Kita patut bersyukur. 372 00:21:48,219 --> 00:21:50,961 Lorna, aku bersumpah, setiap saat kamu berbicara seperti itu, 373 00:21:51,005 --> 00:21:52,876 itu membuatku ingin untuk meninju gigimu. 374 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Varla, aku sangat... 375 00:21:59,100 --> 00:22:01,363 Bersyukur kami bisa habiskan waktu ini bersama. 376 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 Sama, Kak. 377 00:22:04,192 --> 00:22:05,236 Kalian... 378 00:22:06,760 --> 00:22:08,370 Ya Tuhan, kita harus mendapatkannya dia air. 379 00:22:08,414 --> 00:22:10,198 Itu kota dehidrasi. 380 00:22:15,899 --> 00:22:17,292 Hari mulai gelap. 381 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 Kami punya senter, itu akan nyaman. 382 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Lihat ini. 383 00:22:21,383 --> 00:22:22,383 Ini pasti dia. 384 00:22:23,646 --> 00:22:24,952 Dia siapa? 385 00:22:24,995 --> 00:22:26,954 Oh, kamu tidak tahu tentang biarawati itu? 386 00:22:26,997 --> 00:22:29,173 biarawati apa? 387 00:22:29,217 --> 00:22:31,045 Izinkan saya untuk mendidik. 388 00:22:32,829 --> 00:22:34,396 Ada biarawati ini, 389 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 dan dia seperti itu ibu spiritual keajaiban... 390 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 Tenang, dia akan baik-baik saja. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,583 Ya, tapi bagaimana kalau dia tidak? 392 00:22:47,627 --> 00:22:50,760 Maksudku, bagaimana jika dia membutuhkannya rumah sakit, lalu bagaimana? 393 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Anda tahu, jika diakon ada di sini, 394 00:22:52,588 --> 00:22:56,070 dia akan memaksa kita melakukannya lingkaran doa untuk Maria. 395 00:22:56,113 --> 00:22:58,855 Roger, bahkan ayahku pun tidak percaya doa menyembuhkan segalanya. 396 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 Apakah Maria mengenal ayahmu? ingin kamu menjadi pendeta? 397 00:23:06,907 --> 00:23:08,735 Tidak. 398 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Saya pikir ayah saya dan saya pendapat berbeda tentang masa depan saya. 399 00:23:15,611 --> 00:23:17,787 Apakah menurut Anda itu akibat serangan panas, seperti yang kamu katakan? 400 00:23:17,831 --> 00:23:19,876 Nah, itu tidak mungkin sengatan panas. 401 00:23:19,920 --> 00:23:21,748 Mungkin pembekuan darah? 402 00:23:25,839 --> 00:23:29,016 Hai! Hei, kamu baik-baik saja? 403 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Lebih baik. 404 00:23:38,286 --> 00:23:39,418 - Terima kasih. - Terima kasih. 405 00:23:48,339 --> 00:23:50,603 Apa nama Tuhan itu? 406 00:23:52,996 --> 00:23:55,259 Kata pendeta itu tempat itu membusuk. 407 00:24:12,886 --> 00:24:17,151 Ugh, kacang hijau dingin dalam kaleng, kesukaanku. 408 00:24:17,194 --> 00:24:18,500 Mengapa kami mengemas ini? 409 00:24:18,544 --> 00:24:19,588 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 410 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 Ugh. 411 00:24:21,198 --> 00:24:23,636 Oh, kamu tahu apa yang aku bisa benar-benar cocok untuk saat ini? 412 00:24:23,679 --> 00:24:25,899 - Sup krim kerang. - Sup krim kerang? 413 00:24:25,942 --> 00:24:28,205 Lorna, itu akan berbau seperti kotoran di sini, oke? 414 00:24:32,427 --> 00:24:36,300 Ini batu bulan. Ini membantu mengatasi masalah perut. 415 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 Terima kasih. 416 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 Anda tahu, itu selalu membantu ibuku dengan gangguan pencernaannya. 417 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Gosokkan saja pada perutmu, memikirkan pikiran-pikiran bahagia. 418 00:24:44,265 --> 00:24:45,265 Akan dilakukan. 419 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Hai teman-teman. 420 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Telepon? 421 00:24:51,359 --> 00:24:54,536 No Telepon. Tidak ada kantor. 422 00:24:56,538 --> 00:24:57,538 Enyahlah. 423 00:25:05,199 --> 00:25:07,506 Hei, bagaimana perasaan perutmu? 424 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Lebih baik. 425 00:25:09,595 --> 00:25:13,033 saya tidak... Saya tidak tahu apa itu. 426 00:25:13,076 --> 00:25:17,690 Itu bisa saja merupakan campuran obat dan panasnya. 427 00:25:17,733 --> 00:25:20,693 Ia tidak berpikir antidepresan 428 00:25:20,736 --> 00:25:23,478 dipicu oleh perubahan lingkungan. 429 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 Ya. 430 00:25:25,611 --> 00:25:27,700 Aku hanya bilang. 431 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Aku tahu. 432 00:25:33,183 --> 00:25:39,102 Anda tidak harus licik dengan mencoba mengingatkanku, Zack. 433 00:25:39,146 --> 00:25:40,800 Saya menghargai kepedulian Anda. 434 00:25:42,671 --> 00:25:46,283 Dan sebelum Anda bertanya langsung, Aku memang mengambilnya. 435 00:25:46,327 --> 00:25:48,677 Dokter Rackett akan membunuhku jika aku tidak melakukannya. 436 00:25:50,766 --> 00:25:53,029 Baiklah. 437 00:25:53,073 --> 00:25:54,640 Kau tahu, aku hanya... 438 00:25:54,683 --> 00:25:56,032 saya tahu. 439 00:25:56,076 --> 00:25:57,076 Anda khawatir. 440 00:25:58,644 --> 00:26:00,515 Ada seseorang tapi berteriak. 441 00:26:02,691 --> 00:26:04,867 Aku tahu. 442 00:26:04,911 --> 00:26:10,351 Menurutku ini agak aneh bagaimana Anda membawa kami ke sini. 443 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 Apakah ini gempa bumi? 444 00:26:16,487 --> 00:26:17,750 Teman-teman. 445 00:26:17,793 --> 00:26:20,143 Oke. Oke. Baiklah. 446 00:26:30,023 --> 00:26:32,591 Oh, seharusnya aku melakukannya hanya tinggal di dalam mobil. 447 00:26:37,030 --> 00:26:38,771 Maria! 448 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Maria? 449 00:26:43,297 --> 00:26:45,299 Astaga! 450 00:26:45,342 --> 00:26:46,692 Maria, apa yang terjadi? 451 00:26:46,735 --> 00:26:47,867 Apa masalahnya? 452 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 Maria! 453 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Maria! 454 00:26:52,741 --> 00:26:54,395 Apa yang sedang terjadi? 455 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 Astaga. 456 00:26:56,397 --> 00:26:58,399 Seseorang melakukan sesuatu! Seseorang bantu dia. 457 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 Bagaimana kita bisa membantunya? 458 00:27:00,270 --> 00:27:02,969 Maria, sayang, aku di sini. Oke? aku di sini. 459 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 Maria? 460 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 - Maria? - Maria? 461 00:27:08,104 --> 00:27:09,105 Apakah kamu baik-baik saja? 462 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 Maria... 463 00:27:18,854 --> 00:27:19,854 Wah... 464 00:27:22,292 --> 00:27:23,642 Maria. 465 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 Maria, ini aku, Zack. 466 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 - Astaga. - Zak! 467 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 Roger, bantu aku. 468 00:27:30,605 --> 00:27:31,669 Saya tidak akan mendekati semua itu. 469 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 Bantu aku, brengsek. 470 00:27:33,216 --> 00:27:35,262 Oke, oke, oke, oke. Apa yang harus saya lakukan? 471 00:27:35,305 --> 00:27:36,655 - Ambil kursi itu. - Oke. 472 00:27:39,092 --> 00:27:41,224 - Ikat dia. - Oke. Oke oke oke. 473 00:27:41,268 --> 00:27:42,791 saya sedang mencoba. 474 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan menyakitinya! 475 00:27:47,927 --> 00:27:51,017 Kami berusaha untuk mempertahankannya dia agar tidak menyakiti kita. 476 00:27:51,060 --> 00:27:53,715 Maria? Maria? Maria? Itu Zack. Bisakah kamu mendengarku? 477 00:27:53,759 --> 00:27:54,803 aku di sini. 478 00:27:56,544 --> 00:27:57,545 Saya sangat menyesal. 479 00:27:59,199 --> 00:28:00,287 Hati-hati. 480 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 Apakah ini kejang? 481 00:28:02,942 --> 00:28:04,571 Gan, lihat perutnya. Ini bukan kejang. 482 00:28:04,595 --> 00:28:06,554 Ini bukanlah sesuatu yang normal. 483 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 Maria, Maria, ini Zack. Bisakah kamu mendengarku? 484 00:28:11,037 --> 00:28:12,952 Maria sedang tidur. 485 00:28:16,303 --> 00:28:17,957 Lalu... siapa ini? 486 00:28:20,394 --> 00:28:21,395 Dolores. 487 00:28:22,875 --> 00:28:26,748 Tunggu, seperti di Sister Dolores? 488 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 Ini tidak terjadi, kan? 489 00:28:28,097 --> 00:28:29,664 sayangku. 490 00:28:30,839 --> 00:28:34,538 Temukan... sayangku. 491 00:28:34,582 --> 00:28:35,931 Apa? 492 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 Oke oke. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 493 00:28:37,977 --> 00:28:39,543 saya keluar. saya keluar. Aku keluar, ini... 494 00:28:39,587 --> 00:28:41,023 Ini gila! 495 00:28:41,067 --> 00:28:42,479 Saya lebih suka mengambil milik saya peluang dengan ular 496 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 dan anjing hutan, aku keluar dari sini! 497 00:28:43,939 --> 00:28:46,637 - Roger! - Persetan, aku keluar! 498 00:28:46,681 --> 00:28:48,291 Roger, kembali ke sini, bodoh! 499 00:28:49,553 --> 00:28:52,469 Maukah kamu membantuku? 500 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 aku akan membantumu. 501 00:28:54,471 --> 00:28:55,797 aku akan membantumu, hanya saja, jangan sakiti Maria. 502 00:28:55,821 --> 00:28:57,170 Tolong, biarkan saja dia pergi. 503 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Maria? Maria? 504 00:29:02,436 --> 00:29:03,959 Hei, Maria. Maria? 505 00:29:05,744 --> 00:29:08,572 Saya pikir dia baru saja pingsan. 506 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 Hei, aku di sini. aku di sini. 507 00:29:13,664 --> 00:29:14,665 Bersyukur. 508 00:29:17,016 --> 00:29:19,366 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini dia. 509 00:29:19,409 --> 00:29:20,929 Kami datang melalui cara ini. Kenapa tidak terbuka? 510 00:29:22,108 --> 00:29:23,587 Ayo! 511 00:29:30,246 --> 00:29:31,378 Apa itu? 512 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 Ah! 513 00:29:49,048 --> 00:29:50,876 Bisa bersumpah aku hanya mendengar teriakan Rog. 514 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 Mengenal Roger, dia mungkin hanya melihat tikus. 515 00:29:56,055 --> 00:29:57,708 Demamnya sudah sedikit turun. 516 00:30:03,671 --> 00:30:05,673 Apakah kamu yakin itu aman untuk melepaskan ikatannya? 517 00:30:05,716 --> 00:30:08,023 Kami tidak bisa meninggalkannya begitu saja diikat seperti itu. 518 00:30:08,067 --> 00:30:11,200 Dengar, aku tidak akan mengatakannya kata "memiliki", tapi aku... 519 00:30:11,244 --> 00:30:12,898 Dia tidak. 520 00:30:12,941 --> 00:30:15,093 Saya membaca bahwa beberapa orang kerasukan orang dapat mengangkat keseluruhan... 521 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 Dia tidak kesurupan, Yuki! 522 00:30:16,989 --> 00:30:18,686 Lalu apa yang akan terjadi kamu menyebutnya, Zack? 523 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 Kepribadian ganda? 524 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 525 00:30:24,953 --> 00:30:26,172 Yang mana itu? 526 00:30:27,913 --> 00:30:31,003 garnet. Itu adalah batu yang memperbaharui. 527 00:30:31,046 --> 00:30:34,833 Melindungi dari roh jahat dan ketidakstabilan mental. 528 00:30:35,921 --> 00:30:38,010 Masih tidak ada layanan. 529 00:30:38,053 --> 00:30:39,794 Tunggu, coba 911. 530 00:30:39,838 --> 00:30:41,250 Ini seharusnya masih berfungsi tanpa penerimaan. 531 00:30:41,274 --> 00:30:43,232 Apakah kita yakin bahwa 911 apakah hal yang sama terjadi di Meksiko? 532 00:30:43,276 --> 00:30:44,755 Bisa jadi nomornya berbeda. 533 00:30:44,799 --> 00:30:46,279 Cobalah. Mungkin itu mengalihkan. 534 00:30:47,410 --> 00:30:48,716 Apa yang harus saya katakan? 535 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Katakan saja kami butuh bantuan. 536 00:30:53,286 --> 00:30:54,983 Panggilan gagal. 537 00:30:55,027 --> 00:30:56,245 Teruslah mencoba, oke? 538 00:30:57,856 --> 00:30:59,945 Sementara itu, kita harus melakukannya mencari Roger. 539 00:30:59,988 --> 00:31:02,512 Jika dia lari, dia tipe orang yang tersesat. 540 00:31:02,556 --> 00:31:04,253 Mm-hmm. 541 00:31:04,297 --> 00:31:06,014 Aku akan tinggal di sini bersama Maria. Aku tidak akan kemana-mana. 542 00:31:06,038 --> 00:31:07,038 Oke. 543 00:31:12,087 --> 00:31:13,306 Yuki, kamu ikut juga. 544 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 Di sekitar sini ada dari mana kami berasal. 545 00:31:22,141 --> 00:31:23,185 baiklah! 546 00:31:23,229 --> 00:31:25,274 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 547 00:31:25,318 --> 00:31:27,102 - Ya Tuhan. - Bagaimana... 548 00:31:29,975 --> 00:31:31,411 Maria, sayang. 549 00:31:33,456 --> 00:31:34,457 Harap baik-baik saja. 550 00:31:36,242 --> 00:31:37,678 Anda harus baik-baik saja. 551 00:31:40,768 --> 00:31:42,726 Anda sangat berarti bagi saya dan aku membutuhkanmu. 552 00:31:49,995 --> 00:31:51,779 Apa yang telah terjadi? 553 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 Aku tidak tahu. 554 00:31:53,389 --> 00:31:54,758 Tapi kami tidak mengeluarkan uang satu detik lagi di sini. 555 00:31:54,782 --> 00:31:56,523 Astaga. 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,566 Roger... 557 00:31:59,221 --> 00:32:00,221 Ya Tuhan, apakah dia... 558 00:32:01,832 --> 00:32:04,923 Zack, kita perlu menemukan a jalan keluar sekarang, oke? 559 00:32:04,966 --> 00:32:06,359 Di sini tidak aman. 560 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 - Bukan, itu Roger, kan... - Ya, dia sudah mati. 561 00:32:10,015 --> 00:32:11,135 Sepertinya dia terbunuh. 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,934 Apa? Dibunuh oleh apa? Oleh siapa? 563 00:32:15,977 --> 00:32:17,868 - Hanya kita yang ada di sini! - Aku tidak tahu, oke? 564 00:32:17,892 --> 00:32:20,329 Tanya Maria. Dia sepertinya untuk mendapat teman baru. 565 00:32:20,373 --> 00:32:23,985 Apakah menurutmu saudari itu? Hantu Dolores membunuh Roger? 566 00:32:24,029 --> 00:32:26,181 Aku benci terdengar seperti patah hati rekam di sini, tapi saya tidak tahu. 567 00:32:26,205 --> 00:32:27,336 Oke? Tidak ada yang masuk akal. 568 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 Ya Tuhan, ini mimpi buruk. 569 00:32:29,077 --> 00:32:30,905 Bisa jadi itu adalah psikopat acak 570 00:32:30,949 --> 00:32:32,689 itu masih terkunci di sini bersama kami. 571 00:32:32,733 --> 00:32:34,648 Seharusnya aku tetap di rumah saja. 572 00:32:36,345 --> 00:32:38,347 Oke, dengarkan, geng. 573 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 Kami harus tetap fokus dan bekerja sama. 574 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 Sekarang, kita tahu pintunya digembok, 575 00:32:45,006 --> 00:32:47,008 tapi ada banyak kaca di mana-mana 576 00:32:47,052 --> 00:32:48,140 dan hal-hal untuk memecahkannya. 577 00:32:52,927 --> 00:32:55,190 Tempat ini lebih besar dari itu terlihat dari luar. 578 00:32:55,234 --> 00:32:57,062 Itu bagus. 579 00:32:57,105 --> 00:32:59,145 Itu berarti masih ada lagi kemungkinan jalan keluar. 580 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 Kotoran! Apa itu tadi? 581 00:33:04,330 --> 00:33:06,027 Itu seseorang. Bukan hantu. 582 00:33:06,071 --> 00:33:07,507 - Bagaimana kamu bisa yakin? - Apa? 583 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Eh, oke. 584 00:33:21,434 --> 00:33:23,044 Kita semua melihatnya, ya? 585 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 Ayo pergi saja. 586 00:33:24,741 --> 00:33:26,526 Um, tunggu sebentar, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 587 00:33:26,569 --> 00:33:28,397 Ya, ya, kami akan pergi dan kami akan bertemu kalian. 588 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Eh, tidak, tidak jauh, kan? 589 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 - Mari kita beri mereka waktu sebentar. - Oke. 590 00:33:36,318 --> 00:33:38,190 Ada apa? 591 00:33:38,233 --> 00:33:40,235 Aku hanya ingin kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku. 592 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 Apa? 593 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 Aku selalu mengatakan bahwa aku mencintaimu. 594 00:33:43,543 --> 00:33:45,545 Aku tahu, tapi aku hanya ingin untuk mendengarnya sekali lagi 595 00:33:45,588 --> 00:33:47,460 kalau-kalau terjadi sesuatu. 596 00:33:47,503 --> 00:33:50,463 - Tidak akan terjadi apa-apa. - Kamu tidak tahu itu. 597 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 Aku tahu bahwa aku mencintaimu. 598 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Sekarang Anda harus mengatakannya kembali. 599 00:34:02,431 --> 00:34:03,431 Aku pun mencintaimu. 600 00:34:16,924 --> 00:34:20,058 Oh, hei. Hai. Mudah, mudah, mudah. 601 00:34:21,929 --> 00:34:24,149 Saya sangat pusing. 602 00:34:24,192 --> 00:34:26,064 Apa yang telah terjadi? 603 00:34:26,107 --> 00:34:28,240 Apakah kamu tidak ingat apa-apa? 604 00:34:28,283 --> 00:34:32,026 Saya ingat berteriak dan kemudian... 605 00:34:34,202 --> 00:34:38,119 Saya jatuh ke tanah dan kepalaku terbentur. 606 00:34:39,729 --> 00:34:41,166 Sini, biarkan aku mengambilkanmu air. 607 00:34:48,564 --> 00:34:50,088 Apa aku pingsan atau apa? 608 00:34:52,002 --> 00:34:53,091 eh... 609 00:34:59,575 --> 00:35:02,709 Dengar, aku tidak begitu tahu bagaimana cara memberitahumu ini. 610 00:35:04,014 --> 00:35:05,407 Dimana semua orang? 611 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Ayo ayo! 612 00:35:10,412 --> 00:35:11,674 Kerja bagus, sayang! 613 00:35:12,806 --> 00:35:15,243 Tidak... ayolah. Ayo! 614 00:35:18,203 --> 00:35:19,247 Itu terhenti. 615 00:35:25,819 --> 00:35:27,429 Berhenti, itu tidak akan terjadi untuk melakukan apa pun! 616 00:35:31,738 --> 00:35:35,002 Tunggu, bagaimana dengan itu? 617 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Itu sangat tinggi. 618 00:35:36,308 --> 00:35:37,483 Mungkin kita bisa menemukan tangga. 619 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 Atau tumpukan kotak. 620 00:35:38,832 --> 00:35:40,399 Kotak tumpukan? 621 00:35:40,442 --> 00:35:41,602 Nah, Anda memikirkan sesuatu. 622 00:35:43,097 --> 00:35:44,229 Itu dia. 623 00:35:44,272 --> 00:35:45,404 Yesus, siapa? 624 00:35:45,447 --> 00:35:46,666 Tetap di sini, aku akan segera kembali. 625 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Tidak, bodoh! 626 00:35:48,102 --> 00:35:50,191 Tidak, tetap di sana, Saya akan segera kembali. 627 00:35:50,235 --> 00:35:51,235 Kembali! 628 00:35:52,237 --> 00:35:53,368 Roger yang malang. 629 00:35:56,066 --> 00:35:58,504 Bahkan dia selalu tersenyum saat dia mengeluh. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,248 Ya. 631 00:36:06,816 --> 00:36:08,601 Orang yang pesimis dan optimis. 632 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Dia tidak pantas menerima ini. 633 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Aku takut, Zack. 634 00:36:20,917 --> 00:36:23,224 Saya tidak tahu apa ini, tapi aku hanya... 635 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Aku hanya ingin kita baik-baik saja. 636 00:36:25,444 --> 00:36:28,360 Hei, kamu akan baik-baik saja. 637 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 Saya akan memastikannya. 638 00:36:35,845 --> 00:36:37,238 Aku ingin kamu melakukannya berjanjilah padaku sesuatu. 639 00:36:39,675 --> 00:36:43,462 Jika dia membawaku lagi, Aku ingin kamu mengusirku. 640 00:36:45,028 --> 00:36:47,161 Apa? 641 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Tetapi... 642 00:36:49,468 --> 00:36:53,123 Tentu, saya tahu beberapa kata, tapi aku tidak tahu ritualnya. 643 00:36:53,167 --> 00:36:54,951 saya tidak... 644 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 Saya bahkan tidak ditahbiskan. 645 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 Aku bahkan tidak tahu apakah itu setan akan mendengarkan saya. 646 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 Itu bukan setan. 647 00:37:04,831 --> 00:37:05,831 Itu seorang ibu. 648 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Berjanjilah padaku, Zachary. 649 00:37:25,504 --> 00:37:28,507 Hei, keluarlah sekarang. 650 00:37:31,727 --> 00:37:33,163 Saya tidak bermain-main. 651 00:37:37,777 --> 00:37:38,952 Tunjukkan dirimu. 652 00:37:46,133 --> 00:37:48,962 Oh... Sekarang kamu hanya membuatku kesal. 653 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 Wah! 654 00:38:06,240 --> 00:38:07,894 Menurut Anda mengapa dia memilih saya? 655 00:38:13,029 --> 00:38:14,029 Aku tidak tahu. 656 00:38:16,119 --> 00:38:19,253 Mungkin itu hanya nasib buruk. 657 00:38:21,168 --> 00:38:22,691 Mungkin itu hadiahmu. 658 00:38:25,955 --> 00:38:29,655 Kau tahu, aku tidak memintanya menjadi, seperti... aneh atau apa pun. 659 00:38:31,178 --> 00:38:32,179 Aku tahu. 660 00:38:34,181 --> 00:38:36,879 Hai... Aku tahu. 661 00:38:40,709 --> 00:38:43,190 Itu, hanya saja... 662 00:38:47,368 --> 00:38:48,935 Hanya apa? 663 00:38:53,331 --> 00:38:56,508 Itu hanya membingungkan, Saya rasa. 664 00:38:56,551 --> 00:38:58,553 Apakah kalian melihat Javier atau Varla? 665 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 Apa? Saya pikir mereka bersamamu. 666 00:39:00,294 --> 00:39:02,383 Maria, kamu baik-baik saja? 667 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 Ya, hanya kelelahan. 668 00:39:04,864 --> 00:39:07,257 Javier kabur karena dia pikir dia melihat biarawati itu 669 00:39:07,301 --> 00:39:08,650 dan kemudian Varla baru saja mengejarnya. 670 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Tunggu, apa, kalian sedang melihat biarawati itu? 671 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Tapi sekarang kita tidak bisa temukan salah satu dari mereka. 672 00:39:12,350 --> 00:39:13,414 Oke, kalau begitu kita perlu untuk mengejar mereka. 673 00:39:13,438 --> 00:39:14,395 Aku yakin mereka baik-baik saja, oke? 674 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 675 00:39:15,744 --> 00:39:17,529 Lihat apa yang baru saja terjadi pada Roger. 676 00:39:17,572 --> 00:39:19,115 Oke, baiklah, kami tidak akan berangkat membiarkan sesuatu terjadi pada mereka, 677 00:39:19,139 --> 00:39:21,402 tapi kita harus tetap bersatu. 678 00:39:21,446 --> 00:39:23,186 - Kamu boleh jalan kaki? - Ya. 679 00:39:23,230 --> 00:39:25,014 Oke, ayo pergi. 680 00:39:25,058 --> 00:39:26,407 Varla! 681 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Javi! Ayolah! 682 00:39:37,549 --> 00:39:38,549 Varla? 683 00:39:40,203 --> 00:39:41,814 Bisakah kalian memeriksa jendelanya? 684 00:39:41,857 --> 00:39:44,294 Setiap orang yang kita miliki temui, dan tidak berhasil. 685 00:39:44,338 --> 00:39:45,905 Sepertinya mereka konkret. 686 00:39:45,948 --> 00:39:48,734 Dan semua pintu dibaut dan digembok. 687 00:39:48,777 --> 00:39:49,909 Javi! 688 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 Apakah kalian mendengarnya? 689 00:39:55,393 --> 00:39:56,394 Pergi. 690 00:40:02,225 --> 00:40:03,836 TIDAK! 691 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Oh! 692 00:40:21,897 --> 00:40:24,291 Maafkan aku, Varla. Saya sangat menyesal. 693 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 694 00:40:30,384 --> 00:40:33,256 Aku tidak tahu, Yuki. 695 00:40:33,300 --> 00:40:37,783 Bagaimana jika kita menyalakan api dan membakarnya turunkan salah satu pintu kayu ini? 696 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 Nyalakan api? 697 00:40:39,654 --> 00:40:41,351 Yuki, tidak, kami akan melakukannya terjebak di sini. 698 00:40:41,395 --> 00:40:42,701 Tidak. 699 00:40:42,744 --> 00:40:44,156 Oke, mulailah berpikir rencana B yang solid 700 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 karena kita tidak bisa tinggal di sini. 701 00:40:47,445 --> 00:40:48,620 Oke. 702 00:41:08,683 --> 00:41:09,684 Ambil talinya. 703 00:41:19,912 --> 00:41:21,783 Bantu aku. 704 00:41:21,827 --> 00:41:26,179 Kami ingin membantu Anda, tapi kenapa kamu membunuh teman kami? 705 00:41:26,222 --> 00:41:28,486 Iblis itu longgar. 706 00:41:29,791 --> 00:41:33,316 Iblis, dia membunuh. 707 00:41:33,360 --> 00:41:36,668 Bantu aku. Temukan bayiku... 708 00:41:38,191 --> 00:41:39,497 Dan aku akan melindungimu. 709 00:41:41,020 --> 00:41:42,761 Iblis? 710 00:41:42,804 --> 00:41:44,327 Iblis memburumu. 711 00:41:45,459 --> 00:41:48,114 Bantu aku, dan kamu bisa pergi. 712 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Di mana kami harus menemukan bayi Anda? 713 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 Di Sini. 714 00:41:53,206 --> 00:41:57,210 Aku bisa merasakannya, tapi dia hilang dariku. 715 00:41:58,994 --> 00:42:01,997 Oke, tapi aku perlu kamu membiarkan Maria pergi. 716 00:42:02,041 --> 00:42:04,130 Bantu aku. 717 00:42:04,173 --> 00:42:07,437 aku akan membantumu, tapi kamu harus meninggalkan Maria. 718 00:42:21,843 --> 00:42:23,236 Apa yang sedang kamu lakukan? 719 00:42:28,937 --> 00:42:30,156 Aku menepati janji. 720 00:42:39,295 --> 00:42:42,690 aku perintahkan kamu untuk meninggalkan tubuh ini. 721 00:42:42,734 --> 00:42:43,822 Anda diusir. 722 00:42:47,521 --> 00:42:51,699 Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan dan Tuhan kami, 723 00:42:51,743 --> 00:42:54,659 diperkuat oleh perantaraan dari Perawan Maria Yang Tak Bernoda, 724 00:42:54,702 --> 00:42:56,312 ibu Tuhan, 725 00:42:56,356 --> 00:42:58,619 dari Michael yang terberkati, malaikat agung, 726 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 para rasul yang diberkati Petrus dan Paulus, 727 00:43:00,882 --> 00:43:02,710 dan semua orang suci dan berkuasa 728 00:43:02,754 --> 00:43:04,625 di Otoritas Suci dalam pelayanan kami, 729 00:43:04,669 --> 00:43:08,629 kami dengan percaya diri melakukannya untuk menangkis serangan-serangan itu 730 00:43:08,673 --> 00:43:10,544 dan tipu daya iblis. 731 00:43:10,588 --> 00:43:12,851 Tidak, berhenti. Berhenti! 732 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Biarkan Maria pergi! 733 00:43:14,766 --> 00:43:16,768 TIDAK! 734 00:43:16,811 --> 00:43:19,292 Tuhan bangkit. Musuh-musuhnya... 735 00:43:21,076 --> 00:43:23,165 Musuh-musuhnya tersebar, 736 00:43:23,209 --> 00:43:26,212 dan mereka yang membenci dia melarikan diri di hadapannya. 737 00:43:26,255 --> 00:43:29,781 Saat asap diusir, begitu pula mereka yang dikendarai. 738 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Bagaikan lilin yang meleleh sebelum dibakar, 739 00:43:32,740 --> 00:43:36,091 begitu pula orang jahat binasa di hadirat Tuhan. 740 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Apakah kamu mengusirnya? 741 00:43:37,702 --> 00:43:39,051 Dia memintaku untuk melakukannya. 742 00:43:39,094 --> 00:43:42,271 Kamu bukan pendeta, Zack. Berhenti saja. 743 00:43:42,315 --> 00:43:45,013 Kami mengusirmu dari kami, 744 00:43:45,057 --> 00:43:47,233 siapapun kamu, 745 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 roh najis, 746 00:43:48,887 --> 00:43:53,195 semua kekuatan setan, semua penyerbu neraka, 747 00:43:53,239 --> 00:43:56,938 semua legiun jahat, majelis, dan sekte. 748 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Berhenti! Anda menyakitinya! 749 00:43:58,723 --> 00:43:59,985 Saya harus terus maju! 750 00:44:00,028 --> 00:44:02,204 Hentikan, Zack! Berhenti saja. 751 00:44:02,248 --> 00:44:04,250 Kita bisa mengusirnya. 752 00:44:04,293 --> 00:44:08,254 Atas nama dan oleh kekuatan Tuhan kita, 753 00:44:08,297 --> 00:44:11,692 Yesus Kristus, semoga kamu direnggut 754 00:44:11,736 --> 00:44:14,260 dan diusir dari gereja Tuhan 755 00:44:14,303 --> 00:44:17,002 dan diusir dari jiwa yang dibuat dalam gambar 756 00:44:17,045 --> 00:44:18,612 dan keserupaan dengan Tuhan 757 00:44:18,656 --> 00:44:23,138 dan darah yang berharga dari Anak Domba Ilahi! 758 00:44:33,758 --> 00:44:35,585 Yesus! 759 00:44:35,629 --> 00:44:37,109 - Yuki! - Yuki! 760 00:44:42,027 --> 00:44:43,768 Apakah kamu baik-baik saja? 761 00:44:43,811 --> 00:44:45,683 Yuki! Hei, kamu baik-baik saja? 762 00:44:45,726 --> 00:44:47,685 Ya, saya tidak tahu apa yang terjadi. 763 00:44:47,728 --> 00:44:51,079 Saya merasa seperti seseorang mencekikku. 764 00:44:51,123 --> 00:44:53,429 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, menurutku begitu. 765 00:44:55,301 --> 00:44:57,216 Teman-teman, dimana Maria? 766 00:45:07,966 --> 00:45:09,010 Sial! 767 00:45:09,054 --> 00:45:10,620 Kenapa semua ini tidak bisa dibuka? 768 00:45:14,146 --> 00:45:16,931 Hal terbaik yang bisa kita lakukan karena Maria adalah menemukan bayi itu. 769 00:45:16,975 --> 00:45:18,498 aku bersamamu. 770 00:45:18,541 --> 00:45:20,848 Sebelum dia pergi, dia mengatakan sesuatu seperti, 771 00:45:20,892 --> 00:45:23,285 kamarku, kamu harus menemukannya kamarku, sesuatu seperti itu. 772 00:45:23,329 --> 00:45:26,158 Yah, aku tidak akan kemana-mana. Aku tinggal bersama Javi. 773 00:45:26,201 --> 00:45:29,248 - V, dengarkan aku. - Tidak tidak tidak. 774 00:45:29,291 --> 00:45:30,553 Saya tidak ingin doa. 775 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 Saya tidak ingin Alkitab omong kosong, oke? 776 00:45:33,861 --> 00:45:34,949 Biarkan aku sedih. 777 00:45:36,559 --> 00:45:39,127 Varla, menurutku itu yang terbaik jika kita tetap bersama. 778 00:45:39,171 --> 00:45:40,563 Aku bisa tinggal bersamanya. 779 00:45:40,607 --> 00:45:42,609 - Apa kamu yakin? saya... - Ya. 780 00:45:42,652 --> 00:45:45,481 Silakan saja, tapi tolong cepat kembali. 781 00:45:47,396 --> 00:45:50,660 Berteriaklah jika... Anda tahu. 782 00:45:59,234 --> 00:46:01,236 Dia akan melamar. 783 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 Saya menemukan cincin di ranselnya. 784 00:46:06,372 --> 00:46:07,765 Saya akan menjawab ya. 785 00:46:15,120 --> 00:46:16,382 Kami butuh minuman. 786 00:46:23,519 --> 00:46:26,522 Ulangan 31:6. 787 00:46:26,566 --> 00:46:30,135 “Jadilah kuat dan berani. Jangan takut 788 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 "atau takut pada mereka demi Tuhan, Allahmu 789 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 "akan selalu pergi bersamamu. 790 00:46:34,313 --> 00:46:36,881 Dia tidak akan meninggalkanmu. Atau meninggalkanmu.” 791 00:46:38,883 --> 00:46:42,190 Maaf, saya mengutip ayat Alkitab saat aku merasa gugup. 792 00:46:42,234 --> 00:46:44,497 Tidak apa-apa. Tidak perlu menyesal. 793 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 eh... 794 00:46:48,196 --> 00:46:49,589 Jadi ketika kita mengatakan "sayang," 795 00:46:49,632 --> 00:46:51,286 apa sebenarnya kita bicarakan? 796 00:46:51,330 --> 00:46:53,419 Karena dia meninggal di seperti tahun 90an, kan? 797 00:46:53,462 --> 00:46:56,422 Ya, menurutku kita mungkin begitu mencari tempat pemakaman 798 00:46:56,465 --> 00:46:58,859 atau apalah, aku tidak tahu. 799 00:46:58,903 --> 00:47:00,730 Benar. 800 00:47:00,774 --> 00:47:03,864 Dan bagaimana seharusnya kita untuk sampai ke lokasi pemakaman 801 00:47:03,908 --> 00:47:06,693 ketika semua pintu dan jendela ditutup? 802 00:47:06,736 --> 00:47:09,565 Belum lagi kami telah mencarinya di setiap tempat di sini 803 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 dan kami belum menemukan apa pun. 804 00:47:16,703 --> 00:47:18,836 Ayo! 805 00:47:18,879 --> 00:47:21,751 Um, mungkin itu di bawah papan lantai. 806 00:47:21,795 --> 00:47:25,625 Tidak, aku ragu itu tempat yang bodoh seperti ini akan memiliki ruang bawah tanah. 807 00:47:28,367 --> 00:47:29,716 Apa yang kamu lakukan? 808 00:47:32,066 --> 00:47:33,415 Astaga, Kristus! 809 00:47:33,459 --> 00:47:34,459 Oh maaf! 810 00:47:45,732 --> 00:47:47,734 Penjaga. 811 00:47:48,953 --> 00:47:50,345 Itu air api. 812 00:47:50,389 --> 00:47:51,825 Itu bagus, bukan? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,696 Sungguh menyedihkan perintah konselor. 814 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Tentu, Anda bisa menyelesaikannya. 815 00:48:02,618 --> 00:48:04,577 - Maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 816 00:48:04,620 --> 00:48:06,340 Saya yakin ada sesuatu lain di sekitar sini. 817 00:48:12,585 --> 00:48:13,891 Dia menginginkan anak, Anda tahu. 818 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Bukan kamu, kan? 819 00:48:18,896 --> 00:48:22,160 Aku tidak yakin aku pernah menginginkannya menjadi seorang ibu atau apa pun, 820 00:48:22,203 --> 00:48:27,295 tapi bersamanya, mungkin Saya akan menikmatinya. 821 00:48:30,342 --> 00:48:31,691 Mereka akan memiliki rambut keriting. 822 00:48:33,301 --> 00:48:35,086 Aku menyukai rambut keritingnya. 823 00:48:39,394 --> 00:48:40,394 Bingo! 824 00:48:42,006 --> 00:48:45,444 Anggur komuni? Bukankah itu tindakan asusila? 825 00:48:45,487 --> 00:48:47,141 Kata orang atheis. 826 00:48:47,185 --> 00:48:48,969 Apakah kamu masih haus? 827 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 saya akan lulus. 828 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 Aku tidak tahu apa itu dalam hal Agua, 829 00:48:52,146 --> 00:48:54,322 tapi saya yakin tidak aduk rata dengan anggur. 830 00:48:54,366 --> 00:48:55,758 Sesuaikan dirimu. 831 00:49:07,335 --> 00:49:08,335 Ini kamar tidur. 832 00:49:10,469 --> 00:49:12,384 Pasti miliknya. 833 00:49:12,427 --> 00:49:13,776 milik Suster Dolores. 834 00:49:17,171 --> 00:49:18,171 Menurutku itu dia. 835 00:49:23,569 --> 00:49:25,266 Dia cantik. 836 00:49:25,310 --> 00:49:26,311 Dia sedih. 837 00:49:27,965 --> 00:49:29,401 Anda bisa melihatnya di balik matanya. 838 00:49:29,444 --> 00:49:31,403 Ini seperti beratnya dunia adalah 839 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 melenyapkannya. 840 00:49:37,148 --> 00:49:38,671 Hei, sebut saja aku gila, tapi... 841 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 Dia agak mirip Maria. 842 00:49:47,941 --> 00:49:49,029 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 843 00:49:51,858 --> 00:49:53,903 Saya mulai ragu semua urusan Tuhan ini. 844 00:49:54,992 --> 00:49:56,167 Benar. 845 00:49:57,907 --> 00:50:01,041 Tuhan macam apa yang mau membiarkan ini terjadi? 846 00:50:01,085 --> 00:50:04,044 Lorna berpendapat bahwa Tuhan bekerja dengan cara yang misterius, 847 00:50:04,088 --> 00:50:06,394 tapi itu hanya ungkapan kosong. 848 00:50:06,438 --> 00:50:08,527 Aku mencintainya, tapi dia bisa saja terkadang idiot. 849 00:50:10,050 --> 00:50:12,009 Itu sebuah alasan. 850 00:50:12,052 --> 00:50:13,619 Ya, maksudku, Dia ada di seluruh Alkitab, 851 00:50:13,662 --> 00:50:15,360 tapi sekarang Dia tidak ada dimana-mana untuk ditemukan. 852 00:50:15,403 --> 00:50:16,796 Apa urusannya? 853 00:50:20,626 --> 00:50:22,584 Mungkin karena minuman keras yang berbicara. 854 00:50:22,628 --> 00:50:24,282 Mungkin Anda sudah bangun. 855 00:50:32,942 --> 00:50:34,118 Apakah kamu mendengarnya? 856 00:50:36,381 --> 00:50:38,296 Rasanya seperti kita sedang diawasi. 857 00:50:40,037 --> 00:50:41,255 Kami adalah. 858 00:50:50,482 --> 00:50:51,482 Ya... 859 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 Tidak sayang. 860 00:50:55,052 --> 00:50:57,010 Hanya semua koran bekas ini. 861 00:50:58,838 --> 00:51:00,118 Apakah ada sesuatu yang menonjol dari diri Anda? 862 00:51:00,144 --> 00:51:01,884 Tidak, tidak juga. 863 00:51:01,928 --> 00:51:03,253 Saya sedang mencari apa saja berhubungan dengan gereja, 864 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 seperti tempat pemakaman, hal-hal semacam itu. 865 00:51:05,714 --> 00:51:09,501 Dia menyimpan semuanya berita tentang dia. 866 00:51:09,544 --> 00:51:11,285 Maksudku, bahasa Spanyolku terbatas, 867 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 tapi sepertinya itu adil semua tentang penyembuhannya 868 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 dan keajaiban, hal-hal semacam itu. 869 00:51:15,985 --> 00:51:16,985 Ya. 870 00:51:19,032 --> 00:51:20,816 Apakah Anda melihat gambar apa pun dari gereja? 871 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Ya, beberapa. 872 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 Ya, tapi apakah ada di antara mereka yang melakukannya punya kuburan di depan? 873 00:51:24,907 --> 00:51:26,257 Eh, biarkan aku memeriksanya. 874 00:51:28,607 --> 00:51:31,305 Tidak, saya hanya melihat bangunan, tapi aku akan terus mencari. 875 00:51:32,393 --> 00:51:33,960 Oke. 876 00:51:35,614 --> 00:51:37,050 Apa itu tadi? 877 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Apa? Apa? 878 00:51:48,888 --> 00:51:49,888 Sebuah buku? 879 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 Itu buku harian. 880 00:51:56,330 --> 00:51:57,940 Temukan sesuatu? 881 00:51:57,984 --> 00:51:59,986 Oh ya. 882 00:52:00,029 --> 00:52:02,293 Buku harian Suster Dolores. 883 00:52:02,336 --> 00:52:03,598 Anda bercanda. 884 00:52:03,642 --> 00:52:04,880 Ya, kami menemukannya di bawah tempat tidurnya. 885 00:52:04,904 --> 00:52:06,384 Tempat tidurnya? 886 00:52:06,427 --> 00:52:08,647 Ya, kami menemukan kamarnya sejak dia tinggal di sini. 887 00:52:08,690 --> 00:52:11,302 Oh, sial, jawabannya sudah ada pasti ada di sini, kan? 888 00:52:11,345 --> 00:52:12,999 Ya, tidak semuanya. 889 00:52:13,042 --> 00:52:14,914 Jelas dia tidak bisa menulis tentang kematiannya sendiri. 890 00:52:14,957 --> 00:52:16,283 Dan dia tidak tahu dimana bayinya berada, 891 00:52:16,307 --> 00:52:17,743 jadi itu tidak akan terjadi di sana juga. 892 00:52:17,786 --> 00:52:19,614 Ya, tapi itulah hidupnya dengan kata-katanya sendiri. 893 00:52:19,658 --> 00:52:21,114 Pasti ada beberapa semacam petunjuk di sini 894 00:52:21,138 --> 00:52:23,183 itu bisa memberitahu kita apa yang sedang terjadi. 895 00:52:27,927 --> 00:52:30,277 Sudahkah Anda membaca halaman terakhir? 896 00:52:30,321 --> 00:52:32,714 Tidak. 897 00:52:32,758 --> 00:52:36,544 Maafkan bahasa Spanyol perbaikan saya, tapi ini gila. 898 00:52:38,198 --> 00:52:42,028 “Aku akan memberitahukannya mereka yang sebenarnya." 899 00:52:42,071 --> 00:52:44,465 Berlianku? 900 00:52:44,509 --> 00:52:49,122 Tidak, "kekasihku ingin aku pertahankan rahasiaku untuk selamanya." 901 00:52:49,166 --> 00:52:51,298 “Anak kita akan menjadi seperti itu anak dunia, 902 00:52:51,342 --> 00:52:55,172 "tapi hatiku begitu bersalah di 903 00:52:55,215 --> 00:52:57,435 beruang?" 904 00:52:57,478 --> 00:52:59,872 Tidak, "bersalah di mata Tuhan." 905 00:52:59,915 --> 00:53:04,006 “Saya akan mengungkapkan kebenarannya. 906 00:53:04,050 --> 00:53:07,227 Saya harap dia akan melihat cahayanya Tuhan dalam kebenaranku." 907 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Kekasihnya, jadi bayinya bukankah ilahi? 908 00:53:10,099 --> 00:53:11,666 Ya, itu tidak terjadi. 909 00:53:11,710 --> 00:53:12,710 Jangan sekarang, Varla. 910 00:53:14,582 --> 00:53:16,845 Yah, mungkin kekasihnya membunuhnya 911 00:53:16,889 --> 00:53:18,543 karena dia tentang untuk membocorkan rahasia. 912 00:53:18,586 --> 00:53:20,240 Maksudku, itu kota skandal. 913 00:53:20,284 --> 00:53:22,349 Atau mungkin dia meninggal saat melahirkan karena tidak semuanya 914 00:53:22,373 --> 00:53:24,026 adalah acara televisi kriminal sejati. 915 00:53:24,070 --> 00:53:26,942 Lihat, siapa yang melakukannya tidak masalah saat ini. 916 00:53:29,902 --> 00:53:31,686 Kita perlu berpikir lebih jauh tentang akibatnya. 917 00:53:31,730 --> 00:53:33,862 Yuki, kamu baik-baik saja? 918 00:53:39,651 --> 00:53:40,782 Sayang, ada apa? 919 00:53:42,828 --> 00:53:44,133 Yuki? 920 00:53:54,535 --> 00:53:56,058 Yuki, oh. 921 00:53:57,321 --> 00:54:00,149 Yuki... 922 00:54:00,193 --> 00:54:01,388 Ya Tuhan, dia muntah darah. 923 00:54:01,412 --> 00:54:02,717 Bantu dia! 924 00:54:02,761 --> 00:54:04,328 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 925 00:54:04,371 --> 00:54:05,807 saya tidak bisa... 926 00:54:06,895 --> 00:54:07,896 Yuki! 927 00:54:20,561 --> 00:54:22,302 Yuki sedang minum ini? 928 00:54:22,346 --> 00:54:24,609 Apakah menurut Anda itu diracuni atau justru menjadi buruk? 929 00:54:24,652 --> 00:54:26,263 Situasinya sangat buruk. 930 00:54:28,743 --> 00:54:30,615 - Apakah menurutmu Maria adalah... - Tidak. 931 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Maria baik-baik saja. 932 00:54:31,746 --> 00:54:33,270 Kita harus mencarinya. 933 00:54:33,313 --> 00:54:35,097 Tapi kami tidak akan pergi untuk melakukan itu sambil duduk di sini. 934 00:54:35,141 --> 00:54:36,664 Jadi ayo pergi. 935 00:54:36,708 --> 00:54:38,536 Pasti ada lebih banyak lagi untuk menemukannya di ruangan itu. 936 00:54:44,411 --> 00:54:46,195 Maria? Maria? 937 00:54:46,239 --> 00:54:48,328 Terima kasih Tuhan. 938 00:54:48,372 --> 00:54:49,372 saya di sini. saya di sini. 939 00:54:51,984 --> 00:54:53,768 Dimana kamu tadi? 940 00:54:53,812 --> 00:54:54,812 eh... 941 00:54:56,554 --> 00:54:58,860 Aku tidak tahu. 942 00:54:58,904 --> 00:55:01,950 Um... Hal terakhir yang saya ingat 943 00:55:01,994 --> 00:55:04,649 sedang menemukan tubuh Javier. 944 00:55:07,565 --> 00:55:09,306 Dan kemudian aku... 945 00:55:09,349 --> 00:55:11,264 Apakah dia ada di dalam diriku lagi? 946 00:55:11,308 --> 00:55:13,484 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami menangkapmu sekarang. 947 00:55:13,527 --> 00:55:14,527 Oke? 948 00:55:19,272 --> 00:55:20,578 Tempat apa ini? 949 00:55:20,621 --> 00:55:23,145 Ini milik Suster Dolores ruang rahasia. 950 00:55:23,189 --> 00:55:25,322 Dia hamil di tempat pembuangan sampah ini? 951 00:55:25,365 --> 00:55:27,759 Ya, sebenarnya tidak begitu Istana Marmont. 952 00:55:27,802 --> 00:55:29,674 Oh, ini. Ini dia. 953 00:55:33,982 --> 00:55:34,940 Dia terlihat sedih. 954 00:55:34,983 --> 00:55:36,333 Lihat, itu yang saya katakan. 955 00:55:40,598 --> 00:55:41,990 Dan Yuki? 956 00:55:45,777 --> 00:55:47,866 Tidak. Tidak, tolong beritahu saya. 957 00:55:47,909 --> 00:55:48,909 Itu bukan kamu. 958 00:55:57,005 --> 00:55:58,224 Apa ini? 959 00:56:00,226 --> 00:56:02,359 Itu buku harian Suster Dolores. 960 00:56:03,447 --> 00:56:05,274 Benar-benar? 961 00:56:05,318 --> 00:56:08,060 Menurutku buku harian itu jalan buntu. 962 00:56:08,103 --> 00:56:10,255 Ya, sebenarnya kami tidak punya banyak pilihan sekarang, bukan? 963 00:56:10,279 --> 00:56:12,673 Bagaimana jika buku harian itu membantu kami menemukan tubuhnya, 964 00:56:12,717 --> 00:56:14,283 yang menuntun kita ke lokasi bayi? 965 00:56:14,327 --> 00:56:16,111 Bagaimana jika dia tidak pernah melakukannya bahkan punya bayi? 966 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 Ya, kami masih menemukan tubuhnya. Kami masih menemukan bayinya. 967 00:56:18,592 --> 00:56:20,072 Tapi kamu sendiri yang mengatakannya. 968 00:56:20,115 --> 00:56:21,875 Dia tidak akan menulis tentang kematiannya sendiri. 969 00:56:23,597 --> 00:56:26,557 Buku harian itu dimulai ketika dia pindah ke gereja. 970 00:56:26,600 --> 00:56:28,689 Dia sudah hamil. 971 00:56:30,648 --> 00:56:35,392 “Mereka miskin, tapi mereka buatlah patung emas untukku 972 00:56:35,435 --> 00:56:39,613 “dan berdoalah kepada mereka di tempat mereka rumah sederhana seperti aku orang suci. 973 00:56:39,657 --> 00:56:43,835 "Saat aku tidur di kamar kecil di atas mulut surga, 974 00:56:43,878 --> 00:56:45,706 dimana anginnya bisikan kematian kepadaku." 975 00:56:45,750 --> 00:56:47,534 Apa itu, sebuah teka-teki? 976 00:56:47,578 --> 00:56:49,144 Tidak, aku... 977 00:56:52,147 --> 00:56:54,106 - Apakah kamu... - Apa? 978 00:56:54,149 --> 00:56:55,149 Apakah kamu mendengarnya? 979 00:56:56,151 --> 00:56:57,151 Jeritannya. 980 00:56:58,806 --> 00:57:01,853 Kedengarannya seperti itu seperti jeritan sedikit. 981 00:57:04,421 --> 00:57:05,421 Itu ada di bawah kita. 982 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Bantu aku memindahkan tempat tidur. 983 00:57:10,992 --> 00:57:12,733 Ruang bawah tanah di Meksiko? 984 00:57:17,085 --> 00:57:19,261 Bukan ruang bawah tanah. 985 00:57:24,397 --> 00:57:26,268 Mulut surga mengarah ke ruang bawah tanah. 986 00:57:35,364 --> 00:57:40,369 Nah, jika dia disembunyikan di mana saja, ini tempat yang bagus. 987 00:57:42,894 --> 00:57:44,330 Masuk akal siapa pun yang membunuhnya 988 00:57:44,373 --> 00:57:46,506 akan menyembunyikannya di bawah tempat dia tidur. 989 00:57:46,550 --> 00:57:49,161 Hmm, sangat puitis. 990 00:57:49,204 --> 00:57:51,206 Puitis, ya ampun. 991 00:57:52,860 --> 00:57:54,688 Di sini sangat dingin. 992 00:57:54,732 --> 00:57:56,690 Pembekuan yang lebih baik daripada dipanggang di bawah sinar matahari. 993 00:57:56,734 --> 00:57:59,040 Perubahan suhu menyebabkan masuk akal sampai ke sini. 994 00:58:06,700 --> 00:58:11,531 Ya, menurutku mungkin saja begitu 20 kaki di bawah tanah? 995 00:58:14,578 --> 00:58:16,710 Pasti ada jalan keluar lewat sini, ya? 996 00:58:18,930 --> 00:58:20,714 Mungkin. 997 00:58:20,758 --> 00:58:23,195 Tapi menurut saya peluang kami untuk itu tersesat cukup tinggi. 998 00:58:25,327 --> 00:58:26,459 Saya mengerti. 999 00:58:38,340 --> 00:58:39,951 Pemikiran yang bagus, V. 1000 00:58:43,998 --> 00:58:45,522 Sudah kubilang, penyamaran yang cerdik. 1001 00:58:49,482 --> 00:58:50,482 Ayo. 1002 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 Jadi dia menulis itu dia dan kekasihnya 1003 00:59:03,627 --> 00:59:05,063 akan turun di sini sepanjang waktu. 1004 00:59:07,195 --> 00:59:11,852 Ini seperti tempat rahasia mereka jauh dari dunia. 1005 00:59:11,896 --> 00:59:13,854 Tentu saja jauh dari ada mata yang mengintip. 1006 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Mereka akan bertemu air suci yang jatuh. 1007 00:59:19,730 --> 00:59:22,602 Saya telah mendengar air sejak kita turun di sini. 1008 00:59:22,646 --> 00:59:24,778 Mari kita menuju ke sana. 1009 00:59:24,822 --> 00:59:26,388 Di sana. Ayo. 1010 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Javier pasti menyukai ini. 1011 00:59:42,274 --> 00:59:43,797 Bisakah kita tidak bicara tentang dia, tolong? 1012 00:59:43,841 --> 00:59:44,841 Benar, maaf. 1013 00:59:45,843 --> 00:59:47,584 Hei, ada pembukaan. 1014 00:59:56,288 --> 00:59:57,419 Ini dia. 1015 00:59:59,683 --> 01:00:00,945 Dia bahagia di sini. 1016 01:00:05,689 --> 01:00:06,809 Ada apa, apa kamu mendengarnya? 1017 01:00:07,778 --> 01:00:09,301 Dia ada di sini di suatu tempat. 1018 01:00:11,477 --> 01:00:12,477 Cari dia. 1019 01:00:21,487 --> 01:00:22,488 Tunggu! 1020 01:00:23,576 --> 01:00:25,186 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 1021 01:00:26,927 --> 01:00:27,927 Beri aku waktu sebentar. 1022 01:00:32,716 --> 01:00:33,934 Saya sangat menyesal. 1023 01:00:38,460 --> 01:00:39,636 Hei... 1024 01:00:41,725 --> 01:00:43,552 Dengan siapa kamu berbicara? 1025 01:00:43,596 --> 01:00:47,078 Dia... Dia di sini. 1026 01:00:49,254 --> 01:00:50,951 Itukah yang kupikirkan? 1027 01:00:50,995 --> 01:00:52,692 Oh... 1028 01:00:59,438 --> 01:01:01,135 Oh... 1029 01:01:05,226 --> 01:01:06,706 Ya ampun. 1030 01:01:06,750 --> 01:01:07,707 Ya ampun. 1031 01:01:07,751 --> 01:01:08,839 Oh, lihat wajahnya. 1032 01:01:08,882 --> 01:01:10,754 Semuanya hancur. 1033 01:01:10,797 --> 01:01:12,712 Aku benci mengatakannya, 1034 01:01:12,756 --> 01:01:14,671 tapi dia tidak melihat seperti dia meninggal dengan damai. 1035 01:01:16,716 --> 01:01:20,633 Mereka ingin menghancurkan kecantikannya, hapuslah dia. 1036 01:01:22,417 --> 01:01:23,592 Sungguh mengerikan. 1037 01:01:28,510 --> 01:01:30,817 Saya tidak melihat bayi apa pun. 1038 01:01:30,861 --> 01:01:32,210 Dia pasti mengirimkannya. 1039 01:01:34,778 --> 01:01:36,475 Bagus, kita sudah sampai jalan buntu yang lain, kalau begitu. 1040 01:01:39,347 --> 01:01:40,609 Dia jatuh cinta pada Tuhan 1041 01:01:40,653 --> 01:01:44,004 dan dia sedang jatuh cinta dengan pria ini. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,310 Keduanya mengkhianatinya. 1043 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Nah, persetan. 1044 01:01:52,796 --> 01:01:53,753 Apakah itu yang lain gempa bumi kawan? 1045 01:01:53,797 --> 01:01:55,189 Kita seharusnya tidak berada di bawah sini. 1046 01:01:55,233 --> 01:01:56,930 Kami harus bertahan dan temukan bayinya terlebih dahulu. 1047 01:01:56,974 --> 01:01:59,454 Tidak, itu tidak aman, kita harus pergi. 1048 01:01:59,498 --> 01:02:01,128 Nah, jika dia ada di sini maka bayinya juga. 1049 01:02:01,152 --> 01:02:03,241 Itu mempersempitnya, tapi itu tidak aman. 1050 01:02:03,284 --> 01:02:04,871 - Kami akan kembali. - Teman-teman, kita harus pergi. 1051 01:02:04,895 --> 01:02:07,506 - Ya. - Bagaimana dengan dia? 1052 01:02:07,549 --> 01:02:10,161 Kami akan membawanya bersama kami. Ayo. 1053 01:02:23,435 --> 01:02:25,611 Teman-teman... Lihat. 1054 01:02:25,654 --> 01:02:27,134 Terima kasih Tuhan. 1055 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 Serahkan tubuh ini ke surga. 1056 01:02:44,238 --> 01:02:49,417 Suster Dolores, bumi ke bumi, abu menjadi abu. 1057 01:02:50,854 --> 01:02:51,855 Debu menjadi debu. 1058 01:02:53,857 --> 01:02:57,991 Dia menderita dalam hidup, tapi semoga dia beristirahat dengan tenang. 1059 01:03:00,341 --> 01:03:01,341 Amin. 1060 01:03:02,343 --> 01:03:04,737 - Amin. - Amin. 1061 01:03:07,609 --> 01:03:08,785 Anda akan menyimpannya? 1062 01:03:11,265 --> 01:03:12,265 Ya, saya pikir saya akan melakukannya. 1063 01:03:13,877 --> 01:03:15,487 Aku benci menjadi orangnya untuk mengatakan ini, 1064 01:03:15,530 --> 01:03:18,316 tapi karena kita di luar, Menurutku sebaiknya kita pergi saja. 1065 01:03:19,883 --> 01:03:21,406 Tidak. 1066 01:03:21,449 --> 01:03:23,123 Kami masih harus pergi kembali dan mencari bayinya. 1067 01:03:23,147 --> 01:03:25,627 Tapi kita bahkan tidak tahu di mana dia dikuburkan, 1068 01:03:25,671 --> 01:03:26,779 dan aku tidak akan pergi kembali ke bawah tanah. 1069 01:03:26,803 --> 01:03:27,847 Itu terlalu berbahaya. 1070 01:03:27,891 --> 01:03:29,414 Mungkin sebaiknya kita... 1071 01:03:29,457 --> 01:03:31,677 Aku tidak percaya kalian. 1072 01:03:31,720 --> 01:03:33,244 Kami membuat janji. 1073 01:03:36,421 --> 01:03:37,421 Benar kan, Zack? 1074 01:03:38,989 --> 01:03:42,731 Dengar, aku ingin tinggal di sini. Saya bersedia. 1075 01:03:42,775 --> 01:03:45,517 Aku ingin mencari bayinya, tapi kita tidak bisa membiarkan orang lain terluka. 1076 01:03:45,560 --> 01:03:47,084 Kita perlu mencari bantuan. 1077 01:03:47,127 --> 01:03:48,955 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 1078 01:03:48,999 --> 01:03:52,132 Kami akan kembali. 1079 01:03:52,176 --> 01:03:53,296 Yah, aku tidak akan pernah kembali. 1080 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Maaf, tapi sebenarnya tidak. 1081 01:03:58,443 --> 01:04:00,271 Maria, aku tidak memunggungi dia. 1082 01:04:03,230 --> 01:04:05,885 Saya akan kembali. 1083 01:04:05,929 --> 01:04:07,539 Aku akan mendapatkan keluargaku, dan aku akan kembali, 1084 01:04:07,582 --> 01:04:09,302 dan aku akan mencari bayinya dengan lebih banyak orang. 1085 01:04:11,064 --> 01:04:12,065 Saya juga akan melakukannya. 1086 01:04:15,155 --> 01:04:16,896 Ya, kamu lebih baik, kalian adalah keluarga, jadi... 1087 01:04:19,725 --> 01:04:20,944 Saya? 1088 01:04:24,686 --> 01:04:25,818 Ooh. 1089 01:04:27,994 --> 01:04:29,604 Eh, mobil siapa itu? 1090 01:04:32,694 --> 01:04:34,305 Ya, aku tahu mobil itu. 1091 01:04:34,348 --> 01:04:36,046 Ya, itulah pendetanya. 1092 01:04:36,089 --> 01:04:37,569 Sudah kubilang pada kalian berbahaya di sini. 1093 01:04:39,397 --> 01:04:40,397 Ayah, kamu kembali. 1094 01:04:41,486 --> 01:04:42,486 Ya. 1095 01:04:43,836 --> 01:04:44,836 Ya Tuhan, itu Dia. 1096 01:04:47,013 --> 01:04:48,972 Apa? Apa maksudmu? 1097 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 Di buku harian itu tertulis itu kekasih Suster Dolores 1098 01:04:51,626 --> 01:04:53,541 mempunyai bekas luka bakar di tangan kanannya. 1099 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 Tunggu, kalian. 1100 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 Bergerak. Ayo pergi. 1101 01:05:01,680 --> 01:05:03,116 Mengapa kamu melakukannya? 1102 01:05:03,160 --> 01:05:05,684 Diam dan masuk ke dalam gereja sekarang. 1103 01:05:05,727 --> 01:05:06,903 Anda membunuhnya, bukan? 1104 01:05:08,774 --> 01:05:10,863 Ayo pergi. Kalian semua di gereja. 1105 01:05:10,907 --> 01:05:13,822 Anda tidak akan lolos dengan ini, dasar brengsek. 1106 01:05:19,306 --> 01:05:21,047 Oke, kita berangkat. Kami berangkat. 1107 01:05:21,091 --> 01:05:22,744 Bergerak. 1108 01:05:22,788 --> 01:05:24,094 Sekarang! 1109 01:05:24,137 --> 01:05:25,443 Kami berangkat. 1110 01:05:33,799 --> 01:05:35,540 Tidak apa-apa... 1111 01:05:35,583 --> 01:05:36,628 Tidak apa-apa. 1112 01:05:44,462 --> 01:05:46,072 Turunkan dia. 1113 01:05:47,900 --> 01:05:49,510 Dia akan baik-baik saja, kan? 1114 01:05:49,554 --> 01:05:50,990 Astaga, dia kehilangan banyak darah. 1115 01:05:51,034 --> 01:05:51,991 Keparat! 1116 01:05:52,035 --> 01:05:53,732 Mundur! 1117 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Ayah, tolong, kamu tidak perlu melakukan ini. 1118 01:05:57,214 --> 01:05:58,911 Oh, sudah selesai, anakku. 1119 01:06:00,695 --> 01:06:04,134 Anda pikir Dia menginginkannya kamu membunuh orang? 1120 01:06:04,177 --> 01:06:08,051 Tuhan telah menunjukkan padaku bagaimana cara melindungi diriku dalam nama-Nya yang kudus. 1121 01:06:08,094 --> 01:06:09,530 aku akan baik-baik saja. 1122 01:06:10,923 --> 01:06:12,838 Dia mencintaimu. 1123 01:06:12,881 --> 01:06:15,101 Anda mengkhianatinya. 1124 01:06:15,145 --> 01:06:20,237 Tidak. Dia mengkhianatiku. 1125 01:06:20,280 --> 01:06:23,022 Aku mencintainya dengan seluruh hatiku... 1126 01:06:23,066 --> 01:06:25,198 Tapi anak itu? 1127 01:06:25,242 --> 01:06:28,767 Anak itu akan melakukannya telah membunuh kami berdua. 1128 01:06:28,810 --> 01:06:33,511 Jadi, kamu memalsukan keajaiban untuk menutupi skandal? 1129 01:06:34,599 --> 01:06:36,601 Kesalahan kita. 1130 01:06:36,644 --> 01:06:38,603 Kami belajar dari mereka. Kami menggunakannya. 1131 01:06:38,646 --> 01:06:41,475 Kami menggunakannya untuk memberi harapan tanpa harapan. 1132 01:06:41,519 --> 01:06:44,174 Buat yang tidak diinginkan merasa diinginkan dan iman yang tidak beriman. 1133 01:06:44,217 --> 01:06:45,305 Anda mengerti? 1134 01:06:46,437 --> 01:06:48,700 Dia akan mengeksposmu. 1135 01:06:48,743 --> 01:06:50,310 Jadi, kamu membunuhnya untuk menutupinya. 1136 01:06:52,573 --> 01:06:53,618 Apakah kamu bertahan di sana? 1137 01:06:53,661 --> 01:06:55,054 saya kedinginan. 1138 01:06:55,098 --> 01:06:56,316 Tidak apa-apa, aku di sini. 1139 01:06:56,360 --> 01:06:58,188 Aku takut, V. 1140 01:06:58,231 --> 01:07:00,494 Aku tahu, aku juga. 1141 01:07:00,538 --> 01:07:02,583 Anda membunuh teman-teman kami, bukan? 1142 01:07:02,627 --> 01:07:04,803 Jadi, mengapa membunuh kami? 1143 01:07:04,846 --> 01:07:05,934 Anda mendengarnya, kan? 1144 01:07:07,371 --> 01:07:09,416 Kamu bilang kamu dengar dia berteriak. 1145 01:07:09,460 --> 01:07:11,027 Jadi, ketika saya berkendara kembali dan 1146 01:07:11,070 --> 01:07:12,656 Saya mengetahui bahwa kalian menerobos masuk ke dalam gereja, 1147 01:07:12,680 --> 01:07:13,840 Aku tidak bisa membiarkanmu mengetahuinya. 1148 01:07:15,161 --> 01:07:17,163 Orang-orang akan datang mencari kita. 1149 01:07:17,207 --> 01:07:18,904 Keluarga kita, teman kita. 1150 01:07:20,601 --> 01:07:23,256 Saya punya teman yang rendah di tempat-tempat tinggi. 1151 01:07:23,300 --> 01:07:25,345 Ini adalah Meksiko. 1152 01:07:25,389 --> 01:07:27,782 saya bisa membuat kalian semua menghilang. 1153 01:07:30,350 --> 01:07:32,352 Tuhan akan menghakimi Anda. 1154 01:07:32,396 --> 01:07:34,398 Dia mungkin. 1155 01:07:34,441 --> 01:07:35,616 Tapi Dia akan menghakimi Anda terlebih dahulu. 1156 01:07:38,141 --> 01:07:42,101 - Berhenti, berhenti. Silakan! - Hentikan! 1157 01:07:42,145 --> 01:07:43,885 Tolong saja, tolong jangan bunuh kami. 1158 01:07:43,929 --> 01:07:45,974 Tolong, tolong, jangan lakukan itu bunuh kami. Biarkan kami pergi. 1159 01:07:46,018 --> 01:07:47,063 Kami tidak akan memberi tahu siapa pun! 1160 01:07:48,542 --> 01:07:49,848 Kamu pikir aku percaya padamu sekarang? 1161 01:07:51,415 --> 01:07:54,070 Bagaimana kabarmu? untuk menjelaskan semua ini, ya? 1162 01:07:54,113 --> 01:07:56,768 Tidak. Kalian semua akan mati. 1163 01:07:56,811 --> 01:07:59,031 Persetan. Aku tidak takut padanya! 1164 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 - Tidak... - Varla, hentikan! 1165 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 Varla! 1166 01:08:22,924 --> 01:08:24,187 Tuhan mencintaimu. 1167 01:08:34,022 --> 01:08:37,156 aku...sangat kedinginan. 1168 01:08:37,200 --> 01:08:38,549 saya tidak bisa... 1169 01:08:38,592 --> 01:08:40,377 Saya menjaga tekanan di atasnya, Lorna. 1170 01:08:45,556 --> 01:08:47,688 aku membutuhkanmu untuk berhenti bergerak, Lorna, oke? 1171 01:08:47,732 --> 01:08:48,950 Aku ingin kamu tetap diam. 1172 01:08:52,911 --> 01:08:55,261 Berhenti bergerak atau aku tidak dapat membantumu. 1173 01:08:56,958 --> 01:08:58,482 Tetap di bawah. 1174 01:08:58,525 --> 01:09:00,266 Biarkan aku menutupi tubuhnya. 1175 01:09:01,920 --> 01:09:04,183 Dia bagus di lantai. 1176 01:09:04,227 --> 01:09:06,316 Tolong, hanya untuk menghormati. 1177 01:09:06,359 --> 01:09:08,405 Oke. 1178 01:09:08,448 --> 01:09:10,233 Anda mengambil apa pun dan aku akan membunuhmu. 1179 01:09:24,769 --> 01:09:26,771 Setidaknya kita tidak bisa melakukan pemberkatan terakhir? 1180 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Saya memuji wanita ini kepada Tuhan Yang Maha Esa. 1181 01:09:32,907 --> 01:09:35,954 Semoga Santa Maria dan semuanya para malaikat dan semua orang suci 1182 01:09:35,997 --> 01:09:39,392 datanglah kepadaku, atas nama Bapa, Anak, dan Roh. 1183 01:09:39,436 --> 01:09:41,394 Setidaknya kamu masih tahu bagaimana menjadi seorang pendeta. 1184 01:09:41,438 --> 01:09:43,004 Anda mempertanyakan iman saya? 1185 01:09:43,048 --> 01:09:45,137 Dari mana saya berasal, pendeta tidak membunuh orang. 1186 01:09:45,181 --> 01:09:46,834 saya tidak bisa... 1187 01:09:47,966 --> 01:09:49,533 Tetaplah bersamaku, oke? 1188 01:09:49,576 --> 01:09:50,664 - Tidak bisa... - Tidak, hei. 1189 01:09:50,708 --> 01:09:53,885 Zack, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1190 01:09:53,928 --> 01:09:56,409 Saya tidak tahu apakah ada ada lagi yang bisa kami lakukan. 1191 01:09:59,195 --> 01:10:03,199 Tidak apa-apa, Maria. Tidak apa-apa. 1192 01:10:03,242 --> 01:10:06,202 Saya mencoba memperingatkan Anda untuk mencegah hal ini. 1193 01:10:06,245 --> 01:10:07,986 Anda ingin saya mengatakan a doa atas tubuhnya? 1194 01:10:12,730 --> 01:10:13,861 Tetap kembali. 1195 01:10:14,993 --> 01:10:17,343 Mundur! 1196 01:10:17,387 --> 01:10:19,302 Aku tahu sesuatu tentangmu. 1197 01:10:20,651 --> 01:10:23,088 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 1198 01:10:25,395 --> 01:10:29,399 Dia memberitahuku itu kamu anak kecil yang sedih 1199 01:10:29,442 --> 01:10:31,749 dan bahwa kamu sendirian. 1200 01:10:31,792 --> 01:10:32,792 Diam. 1201 01:10:35,013 --> 01:10:37,233 Dan bahwa kamu adalah seorang kekecewaan bagi semua orang. 1202 01:10:40,714 --> 01:10:42,344 Saya harap Anda tahu bahwa kamu akan masuk neraka. 1203 01:10:42,368 --> 01:10:44,849 Saya seorang hamba Tuhan. 1204 01:10:44,892 --> 01:10:46,546 Aku tidak akan pergi ke neraka. 1205 01:10:47,678 --> 01:10:48,896 Ayo, Maria! Ayo, ayo, ayo. 1206 01:10:48,940 --> 01:10:49,940 Apa itu tadi? 1207 01:11:03,346 --> 01:11:05,304 Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 1208 01:11:05,348 --> 01:11:06,586 Kita harus turun ke katakombe. 1209 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Apa? Tidak, itu tidak aman. 1210 01:11:08,351 --> 01:11:10,309 Ke mana lagi kita bisa pergi? 1211 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 Dia jelas tahu tentang tempat itu 1212 01:11:11,919 --> 01:11:13,312 jika dia menempatkan Dolores di sana. 1213 01:11:13,356 --> 01:11:14,768 Ada banyak tempat kita bisa bersembunyi. 1214 01:11:14,792 --> 01:11:16,030 Kita bisa bersembunyi di suatu tempat sampai dia berjalan melewatinya 1215 01:11:16,054 --> 01:11:17,414 dan kemudian kita bisa menyelinap kembali ke sini. 1216 01:11:18,448 --> 01:11:20,014 Ayo, ayo, ayo! Sekarang! 1217 01:11:22,756 --> 01:11:23,756 Ayo, ayo, ayo, ayo. 1218 01:11:25,803 --> 01:11:27,108 Jika dia tidak mempunyai lampu, 1219 01:11:27,152 --> 01:11:29,502 dia mungkin akan mendapatkannya tersesat di sini. 1220 01:11:29,546 --> 01:11:30,986 Dia tidak tahu tentang panah Varla. 1221 01:11:32,375 --> 01:11:33,941 Ayo, ayo pergi. 1222 01:11:35,378 --> 01:11:36,727 Pergi. 1223 01:12:23,077 --> 01:12:24,209 Mohon maafkan saya. 1224 01:12:42,227 --> 01:12:43,794 Saya menelepon polisi. 1225 01:12:43,837 --> 01:12:45,622 Aku bilang pada mereka aku sedang berurusan dengan pelanggar. 1226 01:12:48,320 --> 01:12:51,410 Anda mungkin berpikir kamu akan pergi, 1227 01:12:51,454 --> 01:12:53,760 tapi kamu hanya membuat itu lebih buruk pada dirimu sendiri. 1228 01:12:55,762 --> 01:12:59,853 Gua ini mendapat semakin erat, 1229 01:12:59,897 --> 01:13:02,508 semakin kecil, 1230 01:13:02,552 --> 01:13:05,903 sampai kamu tidak bisa memencetnya jalan keluarmu kembali. 1231 01:13:07,861 --> 01:13:09,428 Tikus akan menangkapmu. 1232 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 Mereka akan memakanmu hidup-hidup. 1233 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 aku bilang padamu... 1234 01:13:23,703 --> 01:13:24,704 Matikan senter Anda. 1235 01:13:24,748 --> 01:13:26,271 Kita seharusnya aman di sini. 1236 01:13:29,535 --> 01:13:31,581 Maafkan aku, Zack. 1237 01:13:31,624 --> 01:13:33,602 Kita seharusnya tidak datang ke sini. Aku membuat semua orang terbunuh. 1238 01:13:33,626 --> 01:13:35,367 Apa? Tidak, hei, hei, Maria. 1239 01:13:35,411 --> 01:13:37,717 Lihat aku. 1240 01:13:37,761 --> 01:13:40,198 Ini bukan salahmu. 1241 01:13:40,241 --> 01:13:43,027 Dia melakukan ini. Bukan kamu. 1242 01:13:45,769 --> 01:13:46,987 Aku sangat mencintaimu. 1243 01:13:49,686 --> 01:13:50,686 Aku pun mencintaimu. 1244 01:13:56,432 --> 01:13:57,389 Ayo pergi. 1245 01:13:57,433 --> 01:13:59,304 Ayo, Maria, ayo. 1246 01:13:59,347 --> 01:14:00,958 Menemukanmu. Ha! 1247 01:14:04,831 --> 01:14:06,137 Hati-hati, ini ketat. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:09,445 Jika kita terjebak di sini, kita mati. 1249 01:14:09,488 --> 01:14:10,663 Jika kita berhenti, kita mati. 1250 01:14:10,707 --> 01:14:12,099 Berhenti! 1251 01:14:12,143 --> 01:14:13,623 Pergi pergi. 1252 01:14:13,666 --> 01:14:16,190 Sekarang! Kalian berdua, kembalilah. 1253 01:14:21,848 --> 01:14:22,980 Itukah yang kupikirkan? 1254 01:14:24,198 --> 01:14:25,461 Oh tidak. 1255 01:14:28,202 --> 01:14:29,334 Apakah itu? 1256 01:14:31,597 --> 01:14:33,425 Dia meninggal di sini. 1257 01:14:34,513 --> 01:14:35,601 Sendirian. 1258 01:14:35,645 --> 01:14:37,037 Dia meninggalkannya di sini. 1259 01:14:39,779 --> 01:14:40,779 Bajingan itu. 1260 01:14:42,303 --> 01:14:44,697 Dia membiarkannya mati begitu saja di tempat yang mengerikan ini? 1261 01:14:46,786 --> 01:14:48,440 Zack, tidak! 1262 01:14:52,923 --> 01:14:54,359 saya baik-baik saja. 1263 01:14:56,840 --> 01:14:58,363 Dia tidak baik-baik saja. 1264 01:14:58,406 --> 01:15:00,060 Dan kamu juga tidak akan menjadi seperti itu. 1265 01:15:00,104 --> 01:15:02,410 Bagaimana kamu bisa pergi dia di sini hidup-hidup? 1266 01:15:02,454 --> 01:15:04,064 Saya tidak bisa melakukannya. 1267 01:15:04,108 --> 01:15:08,286 Setelah menatap matanya dan memegang tangannya, 1268 01:15:08,329 --> 01:15:11,419 detak jantung kecilnya, Saya tidak bisa melakukannya. 1269 01:15:13,421 --> 01:15:16,729 Saya membiarkan Tuhan yang memutuskan. 1270 01:15:16,773 --> 01:15:18,775 Kamu menyedihkan. 1271 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Dia benar. 1272 01:15:21,517 --> 01:15:22,605 Diam. 1273 01:15:24,171 --> 01:15:26,347 Diam! 1274 01:15:26,391 --> 01:15:27,958 Dia berdiri tepat di belakangmu. 1275 01:15:29,481 --> 01:15:30,787 Siapa? 1276 01:15:30,830 --> 01:15:32,919 Suster Dolores. 1277 01:15:34,442 --> 01:15:38,925 Apa-apaan? 1278 01:15:40,361 --> 01:15:42,450 Dia telah menemukan bayinya sekarang. 1279 01:15:42,494 --> 01:15:45,236 Anda tidak dapat memisahkan mereka. 1280 01:15:45,279 --> 01:15:46,585 Mundur! 1281 01:15:46,629 --> 01:15:47,804 Kalian berdua, mundurlah! 1282 01:15:52,156 --> 01:15:53,156 Mundur! 1283 01:15:56,073 --> 01:15:57,944 Anda akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan. 1284 01:16:01,121 --> 01:16:02,862 Maria! 1285 01:16:10,087 --> 01:16:11,088 Mundur! 1286 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 Kalian berdua! 1287 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Jangan sentuh bayinya! 1288 01:16:24,754 --> 01:16:26,233 Hei, itu. Hei, itu. 1289 01:16:28,845 --> 01:16:30,586 Oke, ayah menangkapmu. 1290 01:16:33,676 --> 01:16:34,938 Ini yang kamu inginkan! 1291 01:16:36,679 --> 01:16:39,420 Pergi! 1292 01:16:39,464 --> 01:16:40,726 Anda dapat memiliki bayinya! 1293 01:16:42,075 --> 01:16:45,339 Anda dapat memilikinya! Kamu menang! 1294 01:16:45,383 --> 01:16:46,906 Silakan! 1295 01:16:53,391 --> 01:16:55,567 Apa yang kamu tabur, itulah yang akan kamu tuai. 1296 01:17:45,617 --> 01:17:47,227 Kami memuji ini jiwa kecil ke surga. 1297 01:17:50,709 --> 01:17:51,709 Akhirnya. 1298 01:17:58,195 --> 01:17:59,849 Maria... 1299 01:18:03,200 --> 01:18:04,984 Apa itu? 1300 01:18:05,028 --> 01:18:06,464 Suster Dolores. 1301 01:18:06,507 --> 01:18:07,944 Dia mengandung bayinya sekarang. 1302 01:18:18,911 --> 01:18:20,151 Kamu masih menganggapku aneh? 1303 01:18:21,044 --> 01:18:22,393 Tidak. 1304 01:18:24,525 --> 01:18:25,875 Menurutku kamu luar biasa. 1305 01:18:34,884 --> 01:18:36,363 Mereka tidak akan pernah mempercayai kita. 1306 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Menurutku kita akan baik-baik saja. 1307 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Percayalah.